THIRD PILLAR - oversættelse til Dansk

• søjle 3
• den tredje søjle
• tredje søjles
• den tredje grundpille
• søjle 3-området

Eksempler på brug af Third pillar på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Will we have a political agreement on the third pillar data protection framework decision by the end of this year?
Vil vi få en politisk aftale vedrørende den tredje søjle rammeafgørelse om databeskyttelse inden udgangen af dette år?

Last week the Commission held an internal seminar on the third pillar and our views in anticipation of the 1996 Intergovernmental Conference.
I forrige uge afholdt Kommissionen et internt seminar om søjle 3 og vore synspunkter forud for regeringskonferencen i 1996.

The challenges in the area of the third pillar are large within the existing EU.
Udfordringerne på området for den tredje søjle er store inden for det nuværende EU.

The work of this agency should, I believe, be extended to the third pillar, so that it might apply to police cooperation
Efter min mening skal dette agenturs arbejde udvides til søjle 3, så det kan gælde for politisamarbejde

Finally, the third pillar of our agenda for the future is improving the governance of Economic
Endelig, den tredje søjle i vores dagsorden for fremtiden er en forbedring af styringen i Den Økonomiske

In conclusion, I would stress that Parliament's authority as regards the third pillar of the Maastricht Treaty in this policy area is at issue here.
Endelig vil jeg gerne understrege, at Parlamentets magt på Maastrichttraktatens tredje søjles område hermed er til behandling.

e.g. the Third Pillar, is not working,
dvs. søjle 3, ikke fungerer,

The third pillar relates to the fact that no measures can be taken without the cooperation of the citizens.
Den tredje grundpille vedrører det forhold, at der ikke kan træffes foranstaltninger uden borgernes samarbejde.

Thirdly, we are told that progress is being made in the area of the third pillar.
For det tredje fortæller man os, at man gør fremskridt inden for den tredje søjle.

obviously know their limits, given the current structure of the third pillar.
dette naturligvis har sine begrænsninger på grund af tredje søjles struktur i øjeblikket.

We are dealing here with a theme, the third pillar, which provokes fairly predictable natural responses,
Der er jo her tale om et tema, søjle 3, som udløser helt forudsigelige betingede reflekser,

The thinking behind this programme is that we will be able to link implementation of the budget closer to the political priorities ruling in the Third Pillar.
Hensigten med disse programmer er at gøre det muligt at knytte budgetgennemførelsen tættere sammen med de politiske prioriteringer på søjle 3-området.

The German Presidency is seeking to transfer some parts of the Prüm Treaty to the third pillar.
Det tyske formandskab ønsker at overføre visse dele af Prüm-aftalen til den tredje søjle.

The greatest problem of the European Union is not the Third Pillar or flexibility but the lack of a democratic legitimacy.
EU's største problem er ikke søjle 3 eller fleksibiliteten, det er manglen på demokratisk legitimitet.

The Commission and the presidency's contribution to a new trend in the Intergovernmental Conference on joint actions for some of the Third Pillar activities is a commendable success,
Kommissionens og formandskabets bidrag til en nyorientering på regeringskonferencen vedrørende fællesskabsaktioner på dele af søjle 3-området er et rosværdigt fremskridt,

The first is the lack of recognition of the importance of the third pillar in pension systems.
Det første er den manglende anerkendelse af betydningen af den tredje søjle i pensionssystemerne.

We advocate close inter state cooperation within the framework of the Third Pillar, where democratic control is executed,
Vi går i den forbindelse ind for et tæt mellemstatsligt samarbejde inden for rammerne af søjle 3, hvor den parlamentariske kontrol varetages,

I would like to ask you a question about the third pillar.
jeg ville geme stille Dem et spørgsmål vedrørende den tredje søjle.

On the one hand we need a framework decision on data protection in the third pillar to ensure high standards in police and judicial cooperation.
På den ene side har vi brug for en rammeafgørelse om databeskyttelse i søjle 3 for at sikre høje standarder for det politimæssige og strafferetlige samarbejde.

We believe that proposals such as these should form part of intergovernmental cooperation under the third pillar.
Vi mener, at forslag som disse hører hjemme under det mellemstatslige samarbejde i søjle 3.