FIRST PILLAR - oversættelse til Dansk

• den første søjle
• den første skamstøtte
• sùjle

Eksempler på brug af First pillar på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Rural development should not be strengthened to the detriment of the first pillar.
Udviklingen af landdistrikterne bør ikke styrkes på bekostning af første søjle.

the existing directives based on the first pillar are not sufficient.
som er baseret på den første søjle, er ikke tilstrækkeligt til dette formål.

Within our monetary policy strategy, the first pillar assigns a prominent role to money.
Inden for vores pengepolitiske strategi tildeles den første søjle en fremtrædende rolle, hvad pengene angår.

This event will undoubtedly be especially highlighted, due to the fact that it is the First Pillar to be set up in the new millennium.
En begivenhed der utvivlsomt vil blive sat særlig fokus på, da det er den første Skamstøtte der opstilles i det nye årtusinde.

If transfers are made to the first pillar, what is to be democratically structured, and how?
Hvis der foretages en overførsel til den første søjle, hvad skal struktureres demokratisk og hvordan?

However, systems must be based on the first pillar, the public, redistributive pillar,
Men systemerne skal baseres på første søjle, den offentlige, fordelingsmæssige søjle, som den eneste

The first pillar concerned the transparency of environmental information,
Første søjle vedrørte miljøinformationens gennemskuelighed

This reflects changes introduced by new articles in the first pillar which provide that economic sanctions can only be adopted following formal common positions.
Denne situation afspejler de ændringer, der blev foretaget af den første søjle med nye artikler, i henhold til hvilke der kun kan vedtages økonomiske sanktioner efter formel vedtagelse af fælles holdninger.

That would leave the first pillar part, that is the transfer between two private parties for commercial reasons.
Tilbage bliver så en del af første søjle, nemlig overførslen mellem to private parter af handelsmæssige årsager.

Transferring Eurojust to the first pillar is in this respect a necessary condition
At overføre Eurojust til første søjle er i denne hensigt en nødvendig,

Switching compensatory allowances for disadvantaged areas to the first pillar would have disastrous consequences for most regions.
At flytte udligningsgodtgørelser til ugunstigt stillede områder til første søjle ville få katastrofale konsekvenser for de fleste regioner.

In the first pillar areas, progress has been made in the area of contractual relations towards the ratification of the PCA with Russia.
På områderne under den første søjle er der gjort fremskridt med hensyn til de overenskomstmæssige forbindelser med henblik på ratifikationen af partnerskabs- og samarbejdsaftalen med Rusland.

It appears that the funds in the first pillar are spent more wisely than the rural development funds.
Midlerne under første søjle bruges tilsyneladende mere hensigtsmæssigt end midlerne til udvikling af landdistrikterne.

The RRM initiative, a first pillar construction under the remit of the Commission.
Udformningen af beredskabsordningen tiltaler mig. Det er en konstruktion i den første søjle, som er omfattet af Kommissionens ansvar.

Secondly, the first pillar should at long last be defined, as the first pillar in one country is quite different from that in another country.
For det andet en beskrivelse af den første søjle. For den første søjle i det ene land er ikke den samme som i det andet land.

The first pillar in the Netherlands would be incomplete
Første søjle i Nederlandene ville være ufuldstændig

However, first pillar management is complex
Administrationen af første søjle er imidlertid indviklet

The first pillar of the Community's shipping policy was put in place in December 1986, when the Council adopted four Regulations.
Den første grundsten til Fællesskabets skibsfartspolitik blev nedlagt i december 1986, da Rådet vedtog fire forordninger.

The first pillar is the only one that allows European legislation to be adopted while respecting democratic principles,
Søjle 1 er den eneste søjle, der giver mulighed for at vedtage europæisk lovgivning i overensstemmelse med demokratiske principper

If this statement is made, the Commission will accept the scope of the regulation being limited exclusively to first pillar activities.
Ved denne erklæring accepterer Kommissionen, at forordningens anvendelsesområde udelukkende begrænses til aktiviteterne i første søjle.