THIRD PILLAR in Czech translation

• třetí pilíř
• třetím pilíři
• třetího pilíře

Examples of using Third pillar in English and their translations into Czech

many Member States are still talking about the need to regulate the issue under the third pillar.
hovoří mnoho členských států stále o potřebě regulovat tuto problematiku v rámci třetího pilíře.

the exhortation to conduct inquiries under the so-called third pillar.
nabádání k vyšetřování v rámci tzv. třetího pilíře.

The European Union still has no standard set of procedural safeguards and no adequate third pillar legal instrument on data protection,
Evropská unie stále nemá standard stanovený pro procesní záruky a žádný přiměřený právní nástroj třetího pilíře o ochraně údajů,

not we should change the third pillar acquis.
je třeba změnit acquis třetího pilíře, či nikoli.

Parliament's report will become the third pillar of its basic architecture, following the 2008 Commission communication
Zpráva Parlamentu se stane třetím pilířem její základní architektury po sdělení Komise z roku 2008

However, some proposals(which came under the former third pillar) where the legal framework has changed substantially
Právní rámec některých návrhů(které spadají do dřívějšího třetího pilíře) se však změnil natolik zásadně, že nejsou brány v potaz

As the third pillar, this is an extremely pertinent matter for the security of the European area,
Tato záležitost je jako třetí pilíř mimořádně potřebná pro bezpečnost evropského prostoru,

the proposed directive should be dealt with on an intergovernmental basis within the framework of legal cooperation under the EU's third pillar.
švédská vláda přesvědčeni, že by se o ní mělo jednat na mezivládní úrovni v rámci soudní spolupráce spadající pod třetí pilíř EU.

There is no question that the swift adoption of a framework decision on personal data protection in the third pillar will help to protect the personal data,
Není pochyb, že brzké přijetí rámcového rozhodnutí o osobních údajích ve třetím pilíři pomůže chránit osobní údaje,

justice coming under the third pillar.
spadající pod třetí pilíř.

However, just as with the rules in the third pillar, the framework decision for the European Union itself, the problem lies not in the principles,
Ale přesně jako je tomu v případě pravidel ve třetím pilíři, který představuje rámcové rozhodnutí pro samotnou Evropskou unii, nejsou problémem zásady,

including those which operate under the third pillar.
které vykonávají činnost v rámci třetího pilíře.

as the second pillar) and individual pension build-up the third pillar.
poukazuje též na důležitost individuálního spoření třetí pilíř.

the adoption of the framework decision on the protection of data in the third pillar, even if this is regarded merely as a first step.
xenofobii Radou a přijetí rámcového rozhodnutí o ochraně údajů ve třetím pilíři, i když to považujeme jen za první etapu.

after 1 December, the procedures carried out under the third pillar will lapse and will have to become the subject of a new procedure under the ordinary'legislative procedure.
po 1. prosinci postupy prováděné v rámci třetího pilíře padnou a záležitost bude muset být projednána podle nového postupu- v rámci řádného"legislativního procesu.

the PNR proposal and also for the agreements with other countries, but the third pillar is about police
také pro dohody s jinými zeměmi zvolily nástroj třetího pilíře, ale třetí pilíř se týká policejní

the framework decision on the protection of personal data in the third pillar has still not been adopted,
rámcové rozhodnutí o ochraně osobních údajů ve třetím pilíři dosud nebylo přijato, jak paní Rourová

we can once again clearly see the urgent need to adopt the framework decision on data protection in the third pillar, for which I have repeatedly called.
opět v této souvislosti jasně vidíme, že je nutné urychleně přijmout rámcové rozhodnutí o ochraně údajů v rámci třetího pilíře, k němuž opakovaně vyzývám.

will be supplemented by the provisions of the Framework Decision on data protection in the third pillar.
o kterém se právě diskutuje, doplněné ustanoveními rámcového rozhodnutí o ochraně údajů v třetím pilíři.

the provisions on data protection will be supplemented by the provisions of the Framework Decision on data protection in the third pillar.
podle názoru Komise budou ustanovení o ochraně údajů doplněná ustanoveními rámcového rozhodnutí o ochraně údajů v třetím pilíři.