TO THE FIRST SUBPARAGRAPH in Dutch translation

• van de eerste alinea

Examples of using To the first subparagraph in English and their translations into Dutch

By way of derogation to the first subparagraph, suspected adverse reactions occurring in the context of a clinical trial shall be recorded and reported in accordance with Directive 2001/20/EC.
In afwijking van de eerste alinea worden vermoedelijke bijwerkingen die in het kader van een klinische proef optreden, overeenkomstig Richtlijn 2001/20/EG vastgelegd en gemeld.

Pursuant to the first subparagraph of Article 28(1)(a) of the Sixth Directive, Member States which, at 1 January 1993, applied exemptions with refund of the tax paid at the preceding stage may maintain those exemptions.
Overeenkomstig de artikel 28, lid 2, onder a, eerste alinea, van de Zesde Richtlijn mogen de lidstaten de op 1 januari 1991 geldende vrijstellingen met teruggaaf van voorbelasting handhaven.

The following shall be added to the first subparagraph of section 1.7,"type of visa" heading:"D+ C:
Onder punt 1.7 Rubriek"type visum", eerste alinea, wordt het volgende punt toegevoegd:"D+ C:

If the number of such cooperatives is higher than the number of additional seats available pursuant to the first subparagraph, these additional seats shall be allocated to cooperatives in different Member States by decreasing order of the number of employees they employ.
Indien het aantal dergelijke coöperaties groter is dan het aantal op grond van de eerste alinea beschikbare extra zetels, worden deze extra zetels aan de coöperaties in verschillende lidstaten toegekend in dalende volgorde van het aantal werknemers in die coöperaties;

Exemptions granted pursuant to the first subparagraph shall not apply to the credit institutions
Krachtens de eerste alinea verleende uitzonderingen zijn niet van toepassing op kredietinstellingen en financiële instellingen,

pursuant to the first subparagraph of Article 12(3)(c) of the Sixth Directive, apply a reduced
lid 3, onder c, eerste alinea, van de Zesde Richtlijn dit tarief toepassen op de invoer van kunstvoorwerpen,

Without prejudice to the first subparagraph, the Member States may accept as the reference quantity import rights for the year of import which were not allocated because of an administrative error by the competent national body.
Onverminderd het bepaalde in de eerste alinea mogen de lidstaten rechten op invoer uit hoofde van het jaar van invoer, die evenwel, door een administratieve vergissing van de bevoegde nationale instantie, niet zijn toegekend, als referentiehoeveelheid accepteren.

If the number of such companies is higher than the number of additional seats available pursuant to the first subparagraph, these additional seats shall be allocated to companies in different Member States by decreasing order of the number of employees they employ;
Indien het aantal dergelijke vennootschappen groter is dan het aantal op grond van de eerste alinea beschikbare extra zetels, worden deze extra zetels aan de vennootschappen in verschillende lidstaten toegekend in dalende volgorde van het aantal werknemers in die vennootschappen.

Where energy products are used according to the first subparagraph, for a purpose other than as motor fuel,
Voor zover energieproducten overeenkomstig de eerste alinea worden gebruikt voor een ander doel dan als motorbrandstof,

works to the contractor, with some purely linguistic changes to the first subparagraph.
waarbij strikt taalkundige wijzigingen in de eerste alinea zijn aangebracht.

mutatis mutandis to experts, a reference to the first subparagraph of Article 49(6) replacing in this case the reference to the first subparagraph of Article 47(5) of these Rules.
2 op overeenkomstige wijze, doch in plaats van artikel 47. lid 5, eerste alinea, wordl artikel 49. lid 6. eerste alinea.

In Member States whose assimilation thresholds are set at levels equal to or, pursuant to the first subparagraph of paragraph 9,
In de Lid-Staten waar de assimilatiedrempels worden vastgesteld op een niveau dat gelijk is aan of, onder toepassing van lid 9, eerste alinea, hoger ligt

that financial institution shall be drawn up in accordance with Article 28, without prejudice to the first subparagraph of this paragraph.
moet het deel van het prospectus betreffende deze financiële instelling worden opgesteld overeenkomstig artikel 28, zulks onverminderd de eerste alinea van het onderhavige lid.

including any sanction applicable pursuant to the first subparagraph of Article 111.
daaronder begrepen de overeenkomstig artikel 11, lid 1, eerste alinea, geldende sanctiebedragen.

On the basis of updated market trends, the Commission may by 31 October of the marketing year concerned, by means of implementing acts, decide either to adjust or, in the case where no coefficient has been fixed pursuant to the first subparagraph, to fix a coefficient.
Op basis van geactualiseerde markttendensen kan de Commissie uiterlijk op 31 oktober van het betrokken verkoopseizoen middels uitvoeringshandelingen besluiten de coëfficiënt aan te passen of, indien uit hoofde van de eerste alinea geen coëfficiënt is vastgesteld, alsnog een coëfficiënt vast te stellen.

in the table in Annex II, pursuant to the first subparagraph pending determination of the figures in accordance with the procedure under Article 9·.
kunnen de Licl-Staten de vaststelling van waarden ter uitvoering van de eerste alinea achterwege laten zolang de cijfers niet volgens de procedure van artikel 9 zijn bepaald.

Where officials of the applicant Member State are present during administrative enquiries pursuant to the first subparagraph, they may exercise the powers of inspection conferred on officials of the requested Member State,
Wanneer ambtenaren van de verzoekende lidstaat aanwezig zijn bij administratieve onderzoeken overeenkomstig de eerste alinea, kunnen zij de controlebevoegdheden uitoefenen die aan de ambtenaren van de aangezochte lidstaat zijn verleend, op voorwaarde dat zij deze bevoegdheden

The following is added to the first subparagraph:"The product to be supplied shall be either the product withdrawn from intervention stocks in unprocessed form
Aan de eerste alinea wordt de volgende tekst toegevoegd:"Het te leveren product is hetzij in ongewijzigde staat of na verpakking en/of verwerking aan de interventievoorraden onttrokken, hetzij op de markt

By way of derogation to the first subparagraph in the first year this Decision is in force, two experts shall be appointed by the Commission for one year,
In afwijking van de eerste alinea worden in het eerste jaar waarin dit besluit in werking is twee deskundigen voor een jaar aangewezen door de Commissie,

However, a tender shall not be preferred to another pursuant to the first subparagraph where its acceptance would oblige the contracting entity to acquire equipment having technical characteristics different from those of existing equipment,
Aan een inschrijving zal echter niet op grond van de eerste alinea de voorkeur worden gegeven indien de aanbestedende dienst hierdoor genoodzaakt zou zijn apparatuur aan te schaffen met technische kenmerken die afwijken van de bestaande apparatuur,