TO ASK THE QUESTION - oversættelse til Dansk

• at stille spørgsmålet
• til at spørge

Eksempler på brug af To ask the question på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

it is necessary to ask the question.
er det nødvendigt at stille spørgsmålet.

The Us Weekly has confirmed that he finally decided to ask the question that is going to change his life.
Den Us Weekly har bekræftet, at han endelig besluttet at stille spørgsmålet, der vil ændre hans liv.

most of the time, people like to ask the question.
kan folk godt lide at stille spørgsmålet,"Du tænder mig.

Which brings me to ask the question: what shall we do without this creative tension?
Det får mig til at stille spørgsmålet: Hvad skal vi gøre uden denne kreative spænding?

These events lead us to ask the question: what do we want to make of Europe?
Disse begivenheder får os til at stille spørgsmålet, hvad vi vil med Europa?

It is hard not to ask the question why this has happened,
Det er svært ikke at spørge, hvorfor det gik sådan,

It is essential to ask the question of what sense there is, most of the time, in the transport of live animals.
Det er helt afgørende at stille spørgsmålet, om denne transport af levende dyr i de fleste tilfælde ikke er meningsløs.

But no one ever seems to ask the question they should be asking in between their Broadway shows
Men ingen lader til at spørge om det, de burde spørge om mellem teaterture

He was not slow to ask the question, even before he had met Jesus,"Can any good thing come out of Nazareth?
Han var ikke sen til at stille spørgsmålet, selv lige før han mødte Jesus:"Kan der komme noget godt fra Nazaret?

I would also like to ask the question: what have we actually achieved here in Parliament by keep going back to the people with new
Jeg vil også gerne spørge om, hvad vi reelt har opnået her i Parlamentet ved igen og igen at gå tilbage til borgerne med nye

It is a quite overwhelming document which leads me to ask the question that was asked in ancient Rome:
Det er et temmelig overvældende dokument, som får mig til at stille det spørgsmål, som man stillede i det antikke Rom:

During Question Time there is just one minute to ask the question and one minute to give the answer.
Under spørgetiden er der kun ét minut til spørgsmålet og ét minut til svaret.

no one is prepared to ask the question.
alligevel er ingen, der vil stille spørgsmålet.

A very good sign that you're crazy is an inability to ask the question,"Am I crazy?
Et godt tegn på at du er gal, er hvis du ikke kan stille spørgsmålet"Er jeg gal"?

You're gonna find the time and space to ask the question. Ryan, when this is over.
Når det er overstået, skal du finde tid til at stille spørgsmålet.

But they know the only reason we're all gathered here is to ask the question.
Men de ved godt, at vi kun er her for at stille det ene spørgsmål.

it's time to ask the question for discussion.
det er tid til at stille spørgsmålet til diskussion.

Nor, indeed, has any attempt whatsoever been made to ask the question of whether Europe would not be wiser to confine itself to a number of carefully defined core tasks.
Der er faktisk heller ikke gjort noget som helst forsøg på at stille spørgsmålet om, hvorvidt det ikke ville være klogere af Europa at begrænse sig til en række omhyggeligt definerede kerneområder.

I nonetheless think it is important to ask the question. Why does the European Union have such an instrument as an Association Agreement?
endelige stillingtagen til associeringsaftalen, men jeg synes alligevel, at det er vigtigt at stille spørgsmålet: Hvorfor har Unionen et instrument som associeringsaftaler?

You are entirely within your rights to ask the question and the Council, which is represented today by the Greek Minister for Foreign Affairs,
De er i Deres gode ret til at stille spørgsmålet, og derfor vil Rådet, der er repræsenteret ved den græske udenrigsminister hr. Papandreou,