TO RELEASE YOU - oversættelse til Dansk

• til at løslade dig
• at frigøre dig
• frigive dig
• til at frigive dig
• lader dig
• for at befri dig

Eksempler på brug af To release you på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The watch commander wanted me to release you.
Vagthavende bad mig løslade dig.

Ask the Attorney General to release you.
Bed statsanklageren om at befrie jer.

I have been ordered to release you.
Jeg skal løslade dig.

But I asked the DEO to release you into my custody.
Men jeg har bedt DEO om at overlade dig i min varetægt.

What method would Pandora employ to release you?
Hvilken metode ville Pandora anvende for at fri dig?

An8}And I'm planning to release you.
Og jeg planlægger at frigive dig.

If you tell me the location of the Stargate, I'm prepared to release you.
Hvis l siger hvor stargaten er, vil jeg løslade jer.

I- I don't have the power to release you to attend the funeral.
Jeg kan ikke løslade dig.

The queen has decided to release you.
Dronningen har besluttet at løslade jer.

I was willing to release you, he's being transported to Kennedy memorial.
jeg var villig til at løslade dig, så er han blevet overflyttet til Kennedy Memorial.

Provided you accept a position in her administration… She's agreed to release you, along with the 200 others,
Hun er gået med til at løslade dig sammen med de øvrige 200, hvis du altså accepterer stillingen i hendes regering.

just to be clear… I will not hesitate to release you.
du filmer mr Barber, vi jeg ikke tøve med… at frigøre dig.

Pilate therefore said to him,"Aren't you speaking to me? Don't you know that I have power to release you, and have power to crucify you?.
Pilatus siger da til ham:"Taler du ikke til mig? Ved du ikke, at jeg har Magt til at løslade dig, og at jeg har Magt til at korsfæste dig?.

I will not hesitate to release you.
vi jeg ikke tøve med… at frigøre dig.

I will not hesitate to release you.
vi jeg ikke tøve med… at frigøre dig.

I have authority to release you?”?
jeg har autoritet til at løslade dig?

To tether Hook's life to it instead. I-I can use the Promethean Flame to release you from Excalibur, and then I can use it.
Jeg kan bruge Prometheus' flamme, til at frigøre dig fra Excalibur, og så kan jeg befæste Klos liv til det.

The information that is required to release you from this prison of control is available to all who seek it.
De oplysninger, der kræves for at frigøre jer fra dette fængsel af kontrol er tilgængelige for alle, som søger det.

I can use the Promethean Flame and then I can tether Hook's life to it instead. to release you from Excalibur.
Og så kan jeg befæste Klos liv til den. Jeg kan bruge Prometheus' flamme, og frigøre dig fra Excalibur.

And then i can tether hook's life to it instead. to release you from excalibur.
Og så kan jeg befæste Klos liv til den. Jeg kan bruge Prometheus' flamme, og frigøre dig fra Excalibur.