TO SCATTER - oversættelse til Dansk

• at sprede
• til scatter
• for at strø

Eksempler på brug af To scatter på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

For longer hair, use fingers or brush to scatter the fibers over the length of the hair for even coverage.
Længere hår, bruge fingre eller børste til at sprede fibrene over længden af hår for jævn dækning.

The light comes to scatter the darkness of the night,
Lyset kommer til at sprede nattens mørke,

Some people choose to scatter the ashes while others are much more comfortable with the idea of placing them inside of a cremation urn.
Nogle mennesker vælger at punktdiagram aske, mens andre er meget mere fortrolig med idéen om at placere dem i en ligbrænding urn.

They forced their opponents to scatter, picking them off, one by one, in a swift and merciless slaughter.
De tvang modstanderne til at sprede sig… og nakkede dem én efter én i et hurtigt, nådesløst blodbad.

To scatter my father's ashes and go back to my life and stop trying to live his.
Jeg vil sprede hans aske og holde op med at leve hans liv.

Through hybridisation they have been erasing that aspect which has forced them to scatter.
Via krydsblanding har de slettet de aspekter, som har tvunget dem til at sprede sig.

Not everybody is endowed with the ability to set fine weather, to scatter the clouds, to build a rainbow.
Ikke alle er udstyret med evnen til at indstille fint vejr, til at sprede skyerne for at bygge en regnbue.

Six fire ships into the Spanish formation that may force them to scatter.
Seks brand skibe ind i den spanske formation, der vil tvinge dem til at sprede sig.

it is not necessary for the room to scatter stones from the coast.
er det ikke nødvendigt for plads til at sprede sten fra kysten.

in near-wellbore region to scatter a little grain of coffee.
i nær-brøndboring regionen til at sprede lidt korn af kaffe.

shape the areas with your hands to scatter the fibers within your hair.
forme områder med hænderne til at sprede fibre inden for dit hår.

I would be happy to scatter your brains on that road behind you and leave your liver on a stick for the crows.
smadre din hjerne ud på vejen bag dig og efterlade din lever til gribbene.

She didn't have the money to ship him home, she wanted to scatter his ashes over the Blue ridge mountain.
Hun kunne ikke sende ham hjem… og hun ville sprede hans aske over Blue Ridge Mountains.

biological weapons, or to scatter land mines.
biologiske våben, eller at sprede landminer.

They came as a whirlwind to scatter me, Gloating as if to devour the wretched in secret.
som storme frem for at adsprede mig, og hvis Glæde var som til at æde den elendige i Skjul.

But children tend to scatter their belongings and toys,
Men børn har en tendens til at sprede deres ejendele og legetøj,

Thomas persuaded them to scatter, every man for himself, with the understanding that David Zebedee would remain at the camp to maintain a clearinghouse
Thomas overtalte dem til at spredes, hver mand for sig selv, under forudsætning af at David Zebedæus ville forblive i lejren for at opretholde et sted for informationsudveksling

towards the Danish T. Bs but to scatter as much as possible on account of the German firing at us in the water with Shrapnel and machine guns.
mod de danske torpedobåde, men at sprede sig mest muligt på grund af den tyske beskydning mod os i vandet med kardæsk og maskinkanoner.

Many of the Sulaym lay martyred on the battlefield whilst the survivors fled into the midst of the Koraysh causing them to scatter and seek safety upon the slope from which they had just descended.
Mange af Sulaym lå martyrdøden på slagmarken, mens de overlevende flygtede ind midt i Koraysh får dem til at sprede og søge sikkerhed på skrænten, hvorfra de netop havde sænket.

causing the rest to scatter and retreat away from the village.
fik resten til at spredes og trække sig tilbage fra landsbyen.