Eksempler på brug af To tender på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
These invitations to tender and calls for proposals have been published in the Official Journal of the European Communities n° C 122 and S 86 of 4 May 1994.
Disse indkaldelser af bud og forslag blev offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende(EFT), nr. C122 og S 86 we have to put everything out to tender- takes at least six months.
den hurtigst mulige Criteria for the award of the contract where they are not mentioned in the invitation to tender.
Kriterier, der vil blive lagt The practical aspect of it is that without this kind of recognition they are unable to tender for contracts outside their own country.
Det praktiske aspekt heri er, conditions applicable to the proposed contract, they shall be attached to the invitation to tender.
den finder anvendelse på den pågældende kontrakt, vedlægges indkaldelsen af bud.Time-limit for the receipt of tenders, from the date of dispatch of the written invitation to tender.
Minimumsfrist for modtagelse af The pre-qualified companies will then be able to compete for the four major construction contracts which are to be put out to tender later in 2013.
Herefter får de prækvalificerede virksomheder mulighed for at deltage The criteria for the award of the contract if these are not stated in the invitation to tender Article 18 d.
Kriterier, der vil blive lagt especially on invitations to tender for urban transport.
navnlig om indkaldelser af bud på bytransport.range of service providers which will be invited to tender.
største antal) tjenesteydere, der vil blive opfordret til at afgive bud.Originally, the bid consisted of two individual bids when it was put out to tender, but Compass Group won them both.
Tilbuddet bestod oprindeligt af to individuelle tilbud, da det gik i udbud- men Compass Group vandt dem begge.A time limit for the receipt of tender bids, which shall not be less than 10 calendar days from the date of dispatch of the invitation to tender.
En frist for modtagelse The criteria for the award of the contract if these are not stated in the invitation to tender Article 15 d.
Kriterierne for tildeling af ordren, hvis de ikke fremgår af opfordringen til at afgive bud artikel 15, litra d.So we say we must put them out to tender, so that citizens get the best modern buses at the best price,
Derfor mener vi, at vi bliver nødt til at udskrive licitationer, så borgerne til den bedste pris får den bedste kvalitet,So you found the secret to tender meat, and now you use beef from courageous cows to make your chili.
The transmission system operators must every month invite the large industrial customers to tender on this special service.
Transmissionssystemernes operatører skal hver måned udbyde denne særlige service blandt de store industrielle forbrugere.Could we seek to tender the Magna Carta for the period of time before trial happens?
Kunne vi forsøge at afgive bud Magna Carta for den tidsperiode, før retssagen sker?Requests to participate in contracts and invitations to tender may be made by letter,
it must be put out to tender, so that the contract is awarded in an honest
Opportunities exist for companies in the Community to tender for projects in a variety of areas such as infrastructure, training, and industry.
Virksomheder i Fællesskabet har mulighed for byde på projekter inden for forskellige områder som f. eks. infrastrukturarbejder, faglig uddannelse og industri.
