Eksempler på brug af To the académie på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
In 1933 de Broglie was elected to the Académie des Sciences becoming Permanent Secretary for the mathematical sciences in 1942.
I 1933 de Broglie blev valgt til Académie des Sciences bliver departementschef for matematik i 1942.In 1849 Hermite submitted a memoir to the Académie des Sciences which applied Cauchy 's residue techniques to doubly periodic functions.
I 1849 Hermite forelagt en memoir til Académie des Sciences, som anvendes Cauchy's rest teknikker Lamé was elected to the Académie des Sciences in 1843 when Louis Puissant died leaving a vacancy in the geometry section.
Lamé blev valgt til Académie des Sciences i 1843, da Louis Puissant døde forlader en ledig stilling i geometri sektion.magnetism which he submitted to the Académie des Sciences between 1785 and 1791.
magnetisme som han sendte til Académie des Sciences mellem 1785 og 1791.perhaps the most important of which was election to the Académie des Sciences in Paris in 1824.
måske hvoraf den vigtigste var valg til Académie des Sciences i Paris i 1824.He was elected to the Académie des Sciences in 1982 being at that time only one of thirteen mathematicians in the Academy.
Han blev valgt til Académie des Sciences i 1982 bliver på dette tidspunkt kun én ud af hundrede og tre matematikere i Akademi.Condorcet, who was permanent secretary to the Académie, remarked on this great number of quality papers on a wide range of topics.
Condorcet, der var departementschef til Académie, bemærkede på dette store antal kvalitet papirer om en bred vifte af emner.As well as election to the Académie des Sciences in 1941,
Ud over valg til Académie des Sciences i 1941,then two years later he was elected to the Académie des Sciences.
derefter to år senere blev han valgt til Académie des Sciences.Among the honours given to Picard was his election to the Académie des Sciences in 1889,
Blandt de ærer gives Bossut was elected to the Académie des Sciences in 1768
Bossut blev valgt til Académie des Sciences i 1768,He was elected to the Académie des Sciences in Paris in 1753,
Han blev valgt til Académie des Sciences i Paris i 1753,She informed me that according to the Académie Française, one can say either'Madame le Président' or'Madame la Présidente.
Hun svarede mig, at man ifølge Det Franske Akademi kan sige enten»Madame le Président« eller»Madame la Présidente«.as is Louis XVIII refusing to confirm Hachette's election to the Académie des Sciences in 1823.
som det er Louis XVIII nægter at bekræfte Hachette's valg til Académie des Sciences i 1823.he presented his first work to the Académie des Sciences in Paris in 1773.
han fremlagde sit første værk til Académie des Sciences i Paris i 1773.By 1816 Poinsot had been elected to the Académie des Sciences for,
Ved 1.816 Poinsot var blevet valgt til Académie des Sciences,Over the next few years he submitted a series of important papers to the Académie on partial differential equations which he studied from a geometrical point of view.
I løbet af de næste par år har han fremlagt en række vigtige papirer til Académie om partielle differentialligninger hvor han studerede fra et geometrisk synspunkt.Among the many honours which Binet received for his work was Chevalier de la Légion d'Honneur on 1 May 1821 and election to the Académie des Sciences in 1843.
Blandt de mange æresbevisninger som Binet modtaget for hans arbejde var Chevalier de la Æreslegionen den 1 mai 1821 og valg til Académie des Sciences i 1843.He presented twenty-five memoirs to the Académie des Sciences between 1781
Han præsenterede fem og tyve erindringer til Académie des Sciences mellem 1781He was elected to the Académie des Sciences in the same year of 1699 mainly as a result of his work Traité des lois de la communication du mouvement.
Han blev valgt til Académie des Sciences i samme år af 1699, hovedsagelig som følge af hans arbejde Traité des lois de la kommunikation du Mouvement.
