TO THE COST - oversættelse til Dansk

• til omkostningerne
• til udgifterne til
• udgifterne til
• til prisen
• til omkostninger
• til omkostningen
• på bekostning
• til hvad det vil koste

Eksempler på brug af To the cost på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

in particular on linking airport charges to the cost of the services offered.
det gælder at sætte lufthavnsafgifterne i forhold til omkostningerne ved de tjenesteydelser, der tilbydes.

Transaction cost refers to the cost of providing for some good
Transaktionsomkostninger refererer til omkostninger i forbindelse med levering af en vare

to refrain from taking a grocer-shop approach to the cost of that enlargement.
at afholde os fra at være smålige med hensyn til prisen for udvidelsen.

The cost of eradicating poverty in Afghanistan is equal to the cost of five days' war.
Udgifterne til at udrydde fattigdommen i Afghanistan svarer til udgifterne til fem dages krig.

the exemption is limited to the cost of acquisition or production.
begrænses fritagelsen til omkostningerne ved erhvervelsen eller fremstillingen.

The Office's contribution to the cost of looking after children crèches, day-care centres, etc.
Sortsmyndighedens finansielle bidrag til omkostninger i forbindelse med pasning af børn vuggestuer, børnehaver osv.

The cost of banners is 1/10 in comparison to the cost of advertising in other mediums.
Omkostningerne i forbindelse med bannere er 1/ 10 i forhold til prisen for annoncering i andre medier.

It also brings into question the stated objective of the Commission itself in its communication of June 1993 which states that postal operators should be paid according to the cost.
Der sættes også spørgsmålstegn ved Kommissionens målsætning i dennes meddelelse fra juni 1993, der fastsætter, at posttjenester skal betales i henhold til omkostninger.

Especially in regard to the cost of travel, hotel,
Specielt vedrørende udgifter til rejse, hotel,

By the way, many companies contribute to the cost of computer glasses because of the many benefits.
Mange virksomheder dækker i øvrigt en del af omkostningerne til en skærmbrille på grund af de mange fordele.

This means that vessel owners will contribute ECU 20 to the cost of each tonne and the Commission will contribute ECU 80 per tonne.
I denne forbindelse skal rederne bidrage til udgifterne med ECU 20 pr. ton, mens Kommissionen bidrager med ECU 80 pr. ton.

not making any contribution to the cost of treating it.
de bidrager ikke til udgifterne til at løse det.

As of 1992, by law Italian steel producers have had to contribute more to the cost of early retirement for their employees.
Siden 1992 har italienske stålproducenter i henhold til lovgivningen skullet bidrage mere til udgifterne i forbindelse med førpensionering af deres ansatte.

Mr President, an enquiry conducted by the European Commission has shown that airport charges in the Community are too high relative to the cost of the services provided.
Hr. formand, af en undersøgelse foretaget af Kommissionen fremgår det, at lufthavnsafgifterne i Fællesskabet er for høje i forhold til udgifterne i forbindelse med de ydede tjenester.

Its interest rates are geared in each currency to the cost of raising funds, with only 0.15% being added to cover operating costs..
Bankens renteniveau afhænger i hver enkelt valuta af omkostningerne ved middeltilvejebringelsen, hvortil der kun lægges 0,15% til dækning af driftsomkostninger.

Another criticism was that, by comparison to the cost of beef, it costs three times as much to subsidize sheepmeat.
Et andet kritikpunkt var, at det sammenlignet med omkostningerne ved oksekød koster tre gange så meget at støtte fårekød.

The Community's contribution to the cost of setting up the IACS in the Member States totalled 138 MECU over the period 1992 to 1997.
Fællesskabets bidrag til omkostningen ved at etablere IACS i medlemsstaterne udgjorde 138 millioner ecu i perioden 1992 1997.

Special attention should be paid to the cost to the Member States of implementing the new legislation.
Medlemsstaternes omkostninger ved gennemførelsen af den nye lovgivning bør tillægges særlig stor vægt.

partially due to the cost of printing and partially due to a number of photos clicked with digital devices.
delvis på grund af omkostningerne ved udskrivning og delvis på grund af et antal fotos, der klikkes på digitale enheder.

To the cost that it used to have-- 20 dollars-- and you say it's a bad deal.
Med prisen den plejede at have-- 20 dollars-- og man siger det er en dårlig handel.