TO THE DOCUMENTS - oversættelse til Dansk

• til dokumenterne
• til dokumenter
• til aktindsigt
• til papirer

Eksempler på brug af To the documents på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

SK With all due respect to the documents submitted, their similarity to the five-year plans that were supposed to bring prosperity to the Eastern Bloc cannot be overlooked.
SK Hr. formand! Med al respekt for de indsendte dokumenter kan man ikke se bort fra ligheden mellem dem og de femårsplaner, som skulle have bragt velstand til østblokken.

There would appear to be even less public access to the documents of the European institutions than is permitted in some Member States.
Bestemmelserne om aktindsigt i EU-institutionernes dokumenter synes endog at være mindre vidtrækkende end gældende praksis i visse medlemsstater.

In Denmark there is generally no right of access to the documents that are used in a case.
I Danmark gives der generelt ikke aktindsigt til de dokumenter(”bilag”), der er indgået i sagen.

Today we can make any changes to the documents after the meeting without anyone sitting
I dag kan vi i ro og mag foretage eventuelle ændringer i dokumenterne efter mødet, uden

In other cases the files can be attached to the documents or carried through infected documents..
I andre tilfælde kan fastgøres filerne til de dokumenter eller gennemført inficerede dokumenter..

In addition, please refer to the documents that Oracle and Acme Packet,
Desuden, henvises til de dokumenter, som Oracle og Acme Packet,

This should also apply to the documents with which the European institutions are provided by the Member States.
Dette bør også finde anvendelse på de dokumenter, som EU's institutioner modtager fra medlemsstaterne.

This also applies to the documents drafted by participants in the debate from other countries.
Dette gælder også for de dokumenter, der udarbejdes af deltagere i debatten fra andre lande.

I regret that Parliament has been unwilling to adopt a more contemporary approach as far as access to the documents is concerned: I say yes, a thousand times yes to multilingualism.
Altså beklager jeg, at Parlamentet ikke har villet indtage en bevidst tidssvarende holdning til dokumentadgang. Jeg siger ja tusinde gange til flersprogethed.

which must relate specifically to the documents that must be kept secret, or which are kept secret at any rate.
som især skal vedrøre de dokumenter, der skal hemmeligholdes, eller som hemmeligholdes.

Ii be subjected to a documentary check of the products in relation to the documents referred to in(a);
Ii underkastes dokumentkontrol af produkternes overensstemmelse med de i litra a omhandlede dokumenter.

to pay a little less attention to the newspapers and more to the documents that the Italian Government officially forwards.
hr. kommissær, til at hæfte Dem mindre ved aviserne og mere ved de dokumenter, som den italienske regering fremsender officielt.

The applicant refers also to its observations of 29 July 2002 on the statement of objections and to the documents cited in those observations.
Endvidere har sagsøgeren henvist til sine bemærkninger af 29. juli 2002 til klagepunktsmeddelelsen og til de dokumenter, hvortil der henvises i disse bemærkninger.

made more particular reference to the documents prepared by that Organization.
henviste særlig til de dokumenter, som er udarbejdet af denne organisation.

17 May 1999,and give access to the documents requested, unless the exceptionscontained in Decision 94/90/EC apply.
17. maj 1999og give aktindsigt i de pågældende dokumenter, medmindre de undtagelser, der er fastlagti afgørelse 94/90/EF, finder anvendelse.

In the course of the Ombudsman's inquiry, the Commission eventually gave access to the documents requested.
I løbet af Ombudsmandens undersøgelse gav Kommissionen til sidst adgang til de ønskede dokumenter.

Both the Council's distinction and the complainant's observations appear to refer to hypothetical cases rather than to the documents which were the subject of the com plaint.
Rådets sondring såvel som klagerens bemærkninger synes at henvise til hypotetiske tilfælde snarere end til de dokumenter, som klagen vedrørte.

much to our appreciation, that thanks to the documents put forward by the presidency,
det er vi taknemlige for- på grundlag af materiale, som formandskabet har forelagt,

modify them with the virus installation code similar to the documents.
ændre dem med virus installation koden svarende til de dokumenter.

signed with the full name of the person attesting to the documents.
underskrives med det fulde navn på den person, der attesterer dokumenterne.