TO THE INTRODUCTION OF THE EURO - oversættelse til Dansk

• til indførelsen af euroen

Eksempler på brug af To the introduction of the euro på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Finally, I would mention that the sector needs to be paid special attention with a view to the introduction of the Euro and the impact, not just economic,
Endelig minder jeg om, at der skal udvises særlig opmærksomhed over for sektoren i forbindelse med indførelsen af euro'en og den ikke kun økonomiske virkning,

of easier price comparison, thanks to the introduction of the euro, so making consumers' lives easier.
som vil blive nemmere takket være euroens indførelse, hvilket vil gøre det lettere for forbrugerne i deres dagligdag.

Parliament approved the Commission proposal- Proposal for a Council Directive amending Council Directive 1103/97EC on certain provisions relating to the introduction of the euro(COM(2000) 346- C5-0292/2000- 2000/0134(CNS)) Committee on Economic and Monetary Affairs.
Kommissionens forslag godkendtes- Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning(EF) nr. 1103/97 om visse bestemmelser vedrørende indførelsen af euroen(KOM(2000) 346- C5-0292/2000- 2000/0134(CNS)) Udvalget om Økonomi og Valutaspørgsmål.

we share Mr Giansily's point of view in that we are against reducing the reserve assets of the ESCB during the changeover phase to the introduction of the euro.
kære kolleger, vi deler hr. Giansilys synspunkt, som er imod en reduktion af beholdningerne i ESCB's valutareserver i overgangsperioden for euroens indførelse.

With regard to the introduction of the euro coins and notes in 12 Member States on 1 January 2002,
Med hensyn til indførelsen af euroen i 12 medlemsstater fra den 1. januar 2002 præsenterer formanden for Økofin-Rådet, hr. Reynders,

Growth Pact and that led to the introduction of the euro, because that is indeed what was at the heart of the Pact: a policy of convergence.
vækstpagten, og som førte til indførelsen af euroen, for det er det centrale i pagten, nemlig en konvergenspolitik.

Council regulations relating to the introduction of the euro have a single objective: to give legal
Formålet med Rådets forordninger om indførelsen af euroen er at skabe retssikkerhed for de økonomiske aktører,

Likewise, Article 2 of the Council Regulation of 17 June 1997 on certain provisions relating to the introduction of the euro stipulates that every reference in a legal instrument to the official ECU shall be replaced by a reference to the euro at a rate of one euro to one ECU.
Tilsvarende fastlægger artikel 2 i Rådets forordning af 17. juni 1997 omhandlende visse bestemmelser vedrørende indførelsen af euro, at enhver reference til den officielle ECU i et juridisk dokument skal erstattes af en reference til euro i forholdet én euro til én ECU.

Council Regulation amending Council Regulation( EC) N° 1103/97 on certain provisions relating to the introduction of the euro.-* Council Regulation amending Council Regulation( EC) N° 2866/98 on the conversion rates between the euro and the currencies of the Member States adopting the euro..
Rådets forordning om ændring af Rådets forordning( EF) nr. 974/98 om indførelsen af euroen-* Rådets forordning om ændring af Rådets forordning( EF) nr. 1103/97 om visse bestemmelser vedrørende indførelsen af euroen-* Rådets forordning om ændring af Rådets forordning( EF) nr. 2866/98 om omregningskurserne mellem euroen og valutaerne i de medlemsstater, der indfører euroen.

because this has enabled us to undertake an action in this area which is comparable to the introduction of the euro in the financial and monetary sphere.
herigennem har vi kunnet gennemføre en aktion, som er sammenlignelig med indførelsen af euroen på det finansielle og monetære plan.

all the people who have contributed to the introduction of the euro in Europe, and above all the citizens.
der har bidraget til indførelsen af euroen i Europa, især borgerne.

Commission communication to Parlia ment, the Council and the European Monetary Institute on secondary legislation and other pro visions relating to the introduction of the euro, together with two proposals for Council Regu lations, one on the introduction of the euro(Arti cle 1091(4) of the EC Treaty), the other on a number of provisions pertaining thereto(Arti cle 235 of the EC Treaty)-► point 1.3.11.
Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet og Det Europæiske Monetære Institut- afledt ret vedrørende indførelsen af euroen og visse bestemmelser vedrørende indførelsen af euroen, ledsaget af to forslag til Rådets forordning om indførelse af euroen(EF-traktatens artikel 109 L, stk. 4) og om visse dispositioner forbundet hermed(EF-traktatens artikel 235)-* punkt 1.3.11.

Whereas according to Council Regulation(EC) No 1103/97 of 17 June 1997 on certain provisions relating to the introduction of the euro(4), every reference to the ecu in a legal instrument shall be replaced by a reference to the euro at a rate of one euro to one ecu; whereas Article 109l(4), second sentence of the Treaty, provides that the adoption of the conversion rates shall by itself not modify the external value of..
Ifølge Rådets forordning(EF) nr. 1103/97 af 17. juni 1997 om visse bestemmelser vedrørende indførelsen af euroen(4) erstattes enhver henvisning til ecuen i retlige instrumenter med en henvisning til euroen i forholdet 1:1; traktatens artikel 109 L, stk. 4, andet punktum, fastsætter, at vedtagelsen af omreg.

we must pay special attention to the introduction of the euro, which means that we have to harmonize the taxation of savings
må der lægges særlig vægt på indførelsen af euroen, hvilket gør det nødvendigt at harmonisere beskatning af opsparing

The increase in contradictions linked to the introduction of the euro could lead the people to impose other demands
De skærpede modsigelser i forbindelse med euroens indførelse kan få folket til at fremsætte andre krav

We do not believe that the tough budgetary rehabilitation policies that are linked to the introduction of the euro automatically mean an increase in production and jobs.
Vi kan ikke se, at den hårde budgetsaneringspolitik, som er forbundet med oprettelsen af euroen, automatisk vil medføre en stigning i produktionen og i beskæftigelsen.

COUNCIL REGULATION(EC) No 2800/98 of 15 December 1998 on transitional measures to be applied under the common agricultural policy with a view to the introduction of the euro.
RÅDETS FORORDNING(EF) Nr. 2800/98 af 15. december 1998 om overgangsforanstaltninger for euroens indførelse i den fælles landbrugspolitik.

European farmers have contributed financially to the introduction of the euro by doing away with the differences between the rate of the ecu
EU's landbrugere har bidraget økonomisk til at indføre euroen gennem fjernelsen af den satsforskel, der eksisterede mellem ecuen

Tax competition, as has been pointed out by the Nobel prize-winner, Robert Mundell, one of the recognised fathers of the single currency, does not run counter even to the introduction of the euro.
Som nobelprismodtageren Mundell sagde- han er en af den fælles valutas anerkendte ophavsmænd- er skattekonkurrence heller ikke uforenelig med euroens indførelse.

such as those the big bang sceptics are currently describing with regard to the introduction of the euro.
Østtyskland umiddelbart vestmarken i brug uden den store katastrofe, som skeptikerne i forhold til big bang-teorien nu maler skræmmebilleder af i forbindelse med indførelsen af euroen.