TO THEIR RESPECTIVE - oversættelse til Dansk

• til deres respektive

Eksempler på brug af To their respective på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Signatories will invite public research establishments or research contractors in their territories to submit proposals for research work to their respective competent public authorities or bodies.
Signatarerne opfordrer offentlige forskningsinstitutioner eller forskningspartnere in den for deres område til at fremlægge forslag til forskningsarbejde for deres respektive kompetente offentlige mydigheder eller organer. Forslag, der accepteres i henhold til denne procedure.

First they would have to apply to their respective central governments for formal consent,
Først skulle de ansøge deres respektive centrale regeringer om formelt samtykke,

kinds of resemblance in mongrels and in hybrids to their respective parents, more especially in hybrids produced from nearly related species, follow according to Gärtner the same laws.
Hybridernes Lighedsgrader og Lighedsmaader overfor deres respektive Forældre, og da særligt hos Hybrider, der er frem- bragt af nær beslægtede Arter, de samme Love.

kinds of resemblance in mongrels and in hybrids to their respective parents, more especially in hybrids produced from nearly related species,
Hybridernes Lighedsgrader og Lighedsmaader overfor deres respektive jForældre, og da særligt hos Hybrider, der ere frembragte af nær beslægtede Arter,

allow Member States to adopt solutions best suited to their respective local environments and economies.
mulighed for at finde de løsninger, som er mest velegnede for deres respektive lokale miljøer og økonomier.

European Central Bank, according to their respective powers in international financial bodies like the IMF or G-8.
Den Europæiske Centralbank i overensstemmelse med deres respektive beføjelser i de internationale instanser som IMF og G-8.

In fact, the unification of monetary policies and the gradual alignment of other policies imposes additional inflexibility on the different countries in the euro zone by making them behave in ways that are not necessarily suited to their structures and to their respective economic circumstances.
Således pålægger sammenslutningen af de monetære politikker og den gradvise tilnærmelse af andre politikker de forskellige lande i eurozonen ekstra stivheder ved at tvinge en adfærd, som ikke nødvendigvis er tilpasset til deres strukturer og deres respektive konjunkturer, ned over dem.

this global quantity of 3 million tonnes should be redistributed among the Member States in proportion to their respective guaranteed quantities.
for at opnå en mere afbalanceret virkning, i førnævnte henseende bør omfordeles mel lem medlemsstaterne i forhold til disses respektive garanterede kvanta.

territorial limits to their respective sovereign rights.
territoriale grænser for deres respektive højhedsrettigheder.

Although the licences of BT and SES related only to their respective national territories,
Deres koncessioner vedrørte kun deres respektive nationale territorier,

All trademarks belong to their respective owners.
Alle varemærker tilhører deres respektive ejere.

logos belong to their respective owners.
logoer tilhører deres respektive ejere.

Sending Visitors forgotten password to their respective personal account;
Besøgende sender deres respektive glemte adgangskoder til personlige konti;

logos belong to their respective owners.
logoer tilhører deres respektive ejere.

The candidates have informed me that they consent to their respective nominations.
Kandidaterne har meddelt mig, at de accepterer deres respektive kandidaturer.

Decentralised Community bodies have specific missions according to their respective founding regulations.
Decentraliserede fællesskabsorganer har specifikke missioner i henhold til deres respektive stiftelsesbestemmelser.

Colorfull sci-fi magnets! need you to repel them to their respective I.
Colorfull sci-fi-magneter! du nødt til at afvise dem til deres respektive L.

Trademarks belong to their respective owners.
Varemærker tilhà ̧rer deres respektive ejere.

All trademarks belong to their respective organizations.
Alle varemærker tilhører deres respektive organisationer.

Images are copyright to their respective owners.
Alle billeder har copyright hos deres retmæssige ejere.