TRACLEER - oversættelse til Dansk

• tracleer

Eksempler på brug af Tracleer på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Driving and using machines If you feel dizzy while taking Tracleer, do not drive
Trafik- og arbejdssikkerhed Hvis De bliver svimmel, når De tager Tracleer, må De hverken køre bil

Monthly pregnancy tests are recommended while you are taking Tracleer and you are of childbearing age.
Det anbefales, at der udføres månedlige graviditetsprøver, mens De tager Tracleer, og hvis De er i den fødedygtige alder.

Tracleer has not been shown to have a beneficial effect on the healing of existing digital ulcers.
Der er ikke påvist en fordelagtig virkning af Tracleer på opheling af eksisterende fingersår.

Consequently, plasma concentrations of substances metabolised by these isoenzymes will be decreased when Tracleer is co-administered.
Derfor vil plasmakoncentrationer af stoffer, som omsættes af disse isoenzymer, nedsættes ved samtidig indgift af Tracleer.

gynaecologist will advise you about reliable contraceptive methods while taking Tracleer.
vil Deres læge eller gynækolog rådgive Dem om pålidelige præventionsmetoder, mens De tager Tracleer.

Tracleer treatment should be started at a dose of 62.5 mg twice a day for four weeks
Behandlingen med Tracleer skal indledes med en dosis på 62, 5 mg to gange dagligt i fire uger, som herefter øges

Before the initiation of Tracleer treatment in women of child-bearing potential,
Graviditet skal udelukkes, før der indledes behandling med Tracleer hos kvinder i den fødedygtige alder,

Because of possible hormonal contraception failure during Tracleer treatment and also bearing in mind the risk that pulmonary hypertension severely deteriorates with pregnancy, monthly pregnancy tests during treatment with Tracleer are recommended to allow early detection of pregnancy.
Da hormonel prævention muligvis ikke er effektiv under behandling med Tracleer, og også på grund af risikoen for at pulmonal hypertension forværres alvorligt under graviditet, anbefales det, at der udføres månedlige graviditetsprøver under behandlingen med Tracleer for at opdage en graviditet tidligst muligt.

you must also not become pregnant while taking Tracleer, because it cannot be excluded that Tracleer may harm the foetus.
De må heller ikke blive gravid, mens De tager Tracleer, da det ikke kan udelukkes, at Tracleer kan skade fostret.

That the safety database of Tracleer in the indication to reduce the number of new digital ulcers in patients with systemic sclerosis
At samtidig administration af Tracleer og ciclosporin er kontraindiceret.• At sikkerhedsdatabasen for Tracleer ved indikationen til reduktion af antallet af nye fingersår hos patienter med systemisk sklerose

while you are taking Tracleer, or if any of the side effects mentioned above worry you,
kløe), mens De tager Tracleer, eller hvis nogen af de ovenfor nævnte bivirkninger bekymrer Dem,

could get pregnant because you are not using reliable contraceptive methods(hormonal contraceptives alone are not effective when you take Tracleer)• if you are taking cyclosporine A a medicine used after a transplant or to treat psoriasis.
De har leverproblemer(spørg Deres læge)• hvis De er gravid, eller kunne blive gravid, fordi De ikke bruger pålidelige præventionsmetoder(hormonelle præventionsmetoder alene er ikke effektive, hvis De tager Tracleer)• hvis De bliver behandlet med cyclosporin A et lægemiddel, som anvendes efter en transplantation eller til behandling af psoriasis.

What is the risk associated with Tracleer?
Hvilken risiko er der forbundet med Tracleer?

The information provided about Tracleer shall contain the following key elements.
Den information, der gives om Tracleer skal indeholde følgende nøglepunkter.

Which measures are being taken to ensure the safe use of Tracleer?
Hvilke foranstaltninger træffes der for at sikre en risikofri anvendelse af Tracleer?

Therefore, concomitant use of Tracleer and tacrolimus or sirolimus is not advisable.
Derfor er samtidig anvendelse af Tracleer og tacrolimus eller sirolimus ikke tilrådelig.

There are minimal data on the use of Tracleer in pregnant women.
Der foreligger kun få data vedr. brug af Tracleer til gravide kvinder.

There are no studies to demonstrate beneficial effects on survival of treatment with Tracleer.
Der foreligger ingen studier med formålet at vise fordelagtige virkninger af behandling med Tracleer på overlevelse.

Tracleer is intended to reduce the number of new digital ulcers that are formed.
Tracleer anvendes til at reducere antallet af nye fingersår.

In both trials, treatment with Tracleer resulted in significant increases in exercise capacity.
I begge undersøgelser resulterede behandlingen med Tracleer i en signifikant forbedring af arbejdskapaciteten.