TURKISH ARMY - oversættelse til Dansk

• den tyrkiske hær
• det tyrkiske militær
• den tyrkiske hærs

Eksempler på brug af Turkish army på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Turkish army knows about both these crimes
Det tyrkiske militær kender til begge disse forbrydelser

Only yesterday, the Turkish Army Chief of Staff, General İlker Başbuğ,
Så sent som i går advarede den tyrkiske hærs øverstbefalende, general İlker Başbuğ,

Apart from the fact that the Turkish army has occupied 37% of Cypriot territory for 26 consecutive years,
Foruden den efter 26 år fortsat bestående besættelse fra den tyrkiske hærs side af 37% af landets territorium, udsættes dets status

was probably taken as booty after the Siege of Vienna in 1683, when the Turkish army suffered a decisive defeat.
er sandsynligvis taget som bytte efter Wiens belejring i 1683, hvor de tyrkiske hære led et afgørende nederlag.

In 1529 a huge Turkish army under Sultan Süleyman had to withdraw from a siege of Vienna due to poor military results,
I 1529 måtte en meget stor tyrkiske hær under sultan Süleyman trække sig tilbage fra belejringen af Wien på grund af ringe militære resultater,

it merely advises the Turkish army not to engage in any'disproportionate military operations.
andre terrorgrupper i Tyrkiet har begået", mens man på den anden side blot henstiller til den tyrkiske hær om at undlade at anvende"uforholdsmæssig" vold.

managed to stop the one hundred thousand-strong Turkish army.
der dengang hed Nándorfehérvár, det nuværende Beograd, at stoppe 100.000 tyrkiske soldater.

accused of trespassing over the Turkish army line of separation imposed on Cyprus after the Turkish invasion of 1974.
anklaget for uberettiget at krydse den tyrkiske militære grænselinje, som Cypern er blevet påtvunget efter den tyrkiske invasion i 1974.

general Mustafa Kemal had lead the Turkish army to victory over the Greeks
general Mustafa Kemal havde ledt de tyrkiske styrker til sejr over grækerne

We here in the European Parliament must say that what applies to the Syrian army- which must leave Lebanon- should also apply to the Turkish army, which must leave Cyprus.
Vi i Europa-Parlamentet er nødt til at sige, at det, der gælder for den syriske hær- som skal forlade Libanon- også bør gælde for den tyrkiske hær, som skal forlade Cypern.

war is being waged against the Kurds in Iraq, and the Turkish army has carried out massacres against villages inhabited by Kurds.
de er simple, for der er krigshandlinger i Irak mod kurderne og der er massakrer i Tyrkiet, som ledes af den tyrkiske hær mod kurdernes landsbyer.

which is controlled solely by the Turkish army, bear irrefutable witness to the Cyprus tragedy,
som udelukkende kontrolleres af det tyrkiske militær, et ubestrideligt vidnesbyrd om den cypriotiske tragedie,

This type of helmet was used from the 16th century on by the Turkish armies.
Denne type hjelm blev anvendt fra det 16. århundrede på de tyrkiske hære.

Does the Commission plan to continue funding the Turkish army in future?
Agter Kommissionen også i fremtiden at finansiere den tyrkiske hær?

In 1071, the Turkish army defeated the Byzantine army at the Battle of Manzikert
I 1071 besejrede den tyrkiske hær den byzantinske hære under slaget ved Manzikert,

For 33 years, the Turkish army has held the uninhabited town of Famagusta
I 33 år har den tyrkiske hær besat den ubeboede by Famagusta

Subject: Turkish incursion into Iraq What view does the Council take of the new large-scale incursion into Iraq by a heavily armed section of the Turkish army?
Om: Tyrkisk indtrængen i Irak Hvad mener Rådet om den nye storstilede indtrængen, som en afdeling af den tyrkiske hær har foretaget med tungt udstyr i Irak?

he takes vigorous exception from the Turkish army and its assults on the Turkish
han tager skarpt afstand fra den tyrkiske hær og deres overgreb på den tyrkiske

Indeed, it is highly incongruous that we have two forces armed against each other- the Turkish army and the Greek army- that are part of the same alliance.
Det er ganske rigtigt meget selvmodsigende, at vi har to væbnede styrker, der står over for hinanden- den tyrkiske hær og den græske hær- som indgår i den samme alliance.

I call again on this Parliament to urge the Turkish army to provide its records to the UN Committee on Missing Persons for the resolution of this humanitarian issue.
Jeg opfordrer atter Parlamentet til indtrængende at bede den tyrkiske hær om at give FN's Komité for Forsvundne Personer adgang til dens registre, så der kan findes en løsning på dette humanitære spørgsmål.