UNCOMMON SIDE EFFECTS - oversættelse til Dansk

• ikke almindelige bivirkninger
• usædvanlige bivirkninger
• ualmindelige bivirkninger

Eksempler på brug af Uncommon side effects på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Uncommon side effects are skin reactions at the injection site,
Ikke almindelige bivirkninger er hudreaktioner på indgivelsesstedet som f. eks. rødme,

Uncommon side effects that may occur(in between 1 in 100 people and 1 in 1000 people) are.
Usædvanlig bivirkninger mellem 1 ud af 100 personer og 1 ud af 1000 personer.

Uncommon side effects are experienced in less than 1 in 100 patients but in at least 1 per 1,000 patients.
Ikke almindelige bivirkninger forekommer hos mindre end 1 ud af 100 patienter, men hos mindst 1 ud af 1000 patienter.

Uncommon side effects between 1 and 10 in every 1,000 people are likely to get these.
Ikke almindelige bivirkninger forekommer hos mellem 1 og 10 af hver 1000 personer.

Uncommon side effects(These may affect less than 1 in every 100 patients) Uncommon side effects in the eye reported to be possibly caused by the medicinal product
Usædvanlige bivirkninger(Disse kan ramme mindre end 1 ud af hver 100 patienter) Usædvanlige bivirkninger i øjet, der er indberettet som eventuelt forårsaget af lægemidlet

Uncommon side effects(between one in 1,000 patients
Usædvanlige bivirkninger(mellem 1 ud af 1. 000 patienter

Uncommon side effects(in 0.1% to 1% of patients)
Usædvanlige bivirkninger(der ses hos mellem 1 og 10 ud af 1. 000 behandlede)

Uncommon side effects(in 1 to 10 users in 1,000)• Being awake during the operation(anaesthesia awareness)• Shortness of breath due to muscle cramps of the airways(bronchospasm) occurred in patients with a history of asthma• Allergic(hypersensitivity) reactions- such as a rash or red skin.
Sjældne bivirkninger(hos 1 til 10 ud af 1. 000)• Være vågen under operationen(huskeanæstesi)• Kortåndethed som følge af muskelkramper i luftvejene(bronkospasmer) opstod hos patienter, der har eller har haft astma• Allergiske(overfølsomheds) reaktioner- såsom udslæt og rødmen.

Uncommon side effects Skin rash,
Usædvanlige bivirkninger Hududslæt, hudkløe,

Uncommon side effects occurring in 0,1 to 1% of the treated patients are:• Bleeding around the heart, in the abdomen, the brain or the eyes, under the skin, from the nose or as coughed up blood• Damage to the heart or heart valves, or a blood clot in the lung, brain or other part of body may occur• hypersensitivity e. g. allergic reactions.
Usædvanlige bivirkninger, der forekommer hos 0, 1 til 1% af de behandlede patienter, er:• Blødning omkring hjertet, i underlivet, i hjernen eller fra øjnene, under huden, fra næsen eller som ophostet blod ● Skader på hjertet eller hjerteklapper eller blodprop i lunger, hjerne eller andre dele af kroppen ● Overfølsomhed f. eks. allergiske reaktioner.

Uncommon side effects(greater than 1 patient out of 1,000,
Ualmindelige bivirkninger(flere end 1 patient ud af 1000,

Uncommon side effects reported in at least 1 in 1,000 patients
Usædvanlige bivirkninger, som er indberettet hos mindst 1 ud af 1. 000 patienter i Tygacil behandling

Dizziness is an uncommon side effect of Siklos.
Svimmelhed er en ualmindelig bivirkning ved Siklos.

Acne is an uncommon side effect.
Acne er en usædvanlig bivirkning.

An uncommon side effect(likely to occur in fewer than 1 in 100 patients) is nausea.
En usædvanlig bivirkning(forekommer sandsynligvis hos færre end 1 ud af 100 patienter) er kvalme.

An uncommon side effect(likely to occur in fewer than 1 in 100 patients) is nausea.
En usædvanlig bivirkning(forekommer sandsynligvis hos færre end 1 ud af 100 patienter) er.

Even though agranulocytosis is an uncommon side effect of the drug, it is important to monitor your blood on a regular basis.
Selv om agranulocytose er en ualmindelig bivirkning af lægemidlet, er det vigtigt at få blodet kontrolleret jævnligt.

An uncommon side effect(affecting less than 1 person in 100)
En usædvanlig bivirkning(der rammer mindre end 1 person ud af 100)

Stroke is an uncommon side effect of Efient in patients who have never had a stroke
Slagtilfælde er en ikke almindelig bivirkning hos de patienter, som tager Efient, og forekommer mest hos de patienter,

Uncommon side effects occur in 1 to 10 users in 1,000.
Ikke almindelige bivirkninger forekommer hos 1- 10 ud af 1000 patienter.