UNIVERSITY STUDIES - oversættelse til Dansk

• universitetsstudier
• universitetsuddannelse
• university studies
• universitetsstudium
• universitetsuddannelser

Eksempler på brug af University studies på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Tempus: Tra ns-Europea η mobility scheme for university studies: Annual report: 7 May 1990 -31 July 1991.
Tempus: Programmet for tværeuropæisk mobilitet for de videregående uddannelser: Årsberetning: 7. maj 1990-.31. juli 1991.

Council Decision of 7 May 1990 establishing a transEuropean mobility scheme for university studies TEMPUS.
Rådets afgørelse af 7. maj 1990 om indførelse af et program for tværeuropæisk mobilitet inden for de videregående uddannelser TEMPUS.

Whereas Council Decision No 90/233/EEC of 7 May 1990 0 established the Tempus trans-European mobility scheme for university studies, hereinafter referred to as the Tempus scheme';
Ved Rådets afgørelse 90/233/EØF(4) indførtes et program for tværeuropæisk mobilitet inden for de videregående uddannelser(TEMPUS), i det følgende benævnt TEMPUS programmet;

Commission financing decision con cerning the implementation of the trans-Euro pean mobility scheme for university studies(Tempus)+ point 1.2.173.
Kommissionens afgørelse om finansiering vedrørende iværksættelsen af et program for tværeuropæisk samarbejde inden for de videregående uddannelser(TEMPUS)-» punkt 1.2.173.

After his university studies David, still only 16 years old,
Efter sin universitetsuddannelse David, stadig kun 16 år gammel,

TEMPUS(Trans-European Mobility Scheme for University Studies) forms part of the overall programme of Community aid for the economic restructuring of the countries of Central/Eastern Europe,
TEMPUS(Trans-European Mobility Scheme for University Studies) udgør en del af det overordnede fællesskabsprogram for økonomisk omstrukturering af landene i Central- og Østeuropa, PHARE, hvori undervisning er

it was this topic which interested him on his return to Stettin in the autumn of 1830 after completing his university studies in Berlin.
det var dette emne, der interesserede ham med hans tilbagevenden til Stettin i efteråret 1830 efter at have afsluttet sin universitetsuddannelse i Berlin.

His parents did not like the idea that he should begin his university studies a such a young age,
Hans forældre kunne ikke lide tanken om, at han skulle begynde sit universitetsstudium en så ung en alder,

entry Published in: Odense University Studies in Literature: Perspektiver På Narrativ Medicin, 2017, p.
leksikonartikel Udgivet i: Odense University Studies in Literature: Perspektiver På Narrativ Medicin, 2017, p.

who had only just begun his university studies, Helly was already a research mathematician who had made remarkable progress in his work on functional analysis,
der var kun lige begyndt sit universitetsstudium, Helly allerede var et forsknings-matematiker der havde gjort bemærkelsesværdige fremskridt i sit arbejde på funktionel analyse,

were embedded within PHARE, the largest being TEMPUS- the Trans-European Mobility Scheme for University Studies.
hvoraf det største var Tempus- Trans-European Mobility Scheme for University Studies Trans-Europæiske Mobilitetsprogram for Universitetsstudier.

WHEREAS on 29 April 1993, the Council adopted the second phase of the transEuropean cooperation scheme for university studies(TEMPUS II)
Den 29. april 1993 vedtog Rådet anden fase af programmet for tværeuropæisk samarbejde inden for de videregående uddannelser(TEMPUS II) for en fireårig periode,

The Trans-European Mobility Programme for University Studies(Tempus) for the exchange of academic staff and students in higher
Programmet for tværeuropæisk mobilitet inden for de videregående uddannelser(Tempus), som tager sigte på udveksling af det akademiske personale

Tempus Trans-European mobility scheme for university studies.
Tempus program for tværeuropæisk mobilitet inden for de videregående uddannelser.

The Member States and the European Commission must agree on more effective measures to guarantee the rights of the most vulnerable groups of society to a proper education with vocational training and university studies, which would allow them to integrate better into the active labour market
Medlemsstaterne og Kommissionen skal blive enige om mere effektive foranstaltninger for at garantere de mest sårbare samfundsgruppers ret til en ordentlig uddannelse med faglig uddannelse og universitetsuddannelser, som vil give dem mulighed for at blive bedre integreret på det aktive arbejdsmarked

who had only just begun his university studies, Helly was already a research mathematician who had made remarkable progress in his work on functional analysis,
der var kun lige begyndt sit universitetsstudium, Helly allerede var et forsknings-matematiker der havde gjort bemærkelsesværdige fremskridt i sit arbejde på funktionel analyse,

Nikolay Sonin attended Moscow University studying mathematics and physics there from 1865 to 1869.
Nikolay Sonin deltog Moskva Universitet studere matematik og fysik der fra 1865 til 1869.

As of 01/01/2013 at the University study 1334 foreign citizens.
Fra 01/01/2013 ved University undersøgelse 1334 udenlandske statsborgere.

Eight of them ended up at the university studying medicine.
Otte af dem endte på universitetet, der studerede medicin.

University study is seldom followed by a result matching the significant amount of time and finances invested in it.
Universitetsstudier efterfølges sjældent af et resultat, som svarer til den tid og de penge, der er investeret i det.