UP IN FLAMES - oversættelse til Dansk

• op i flammer
• op i røg
• brændt op
• op i luer

Eksempler på brug af Up in flames på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

An abandoned industrial garment warehouse went up in flames tonight.
Et nedlagt industrielt beklædningspakhus gik op i flammer til aften.

the Mediterranean is going up in flames.
Middelhavet er ved at gå op i røg.

All that money… up in flames.
Alle de penge… op i flammer.

we both go up in flames.
så går vi begge op i flammer.

you go up in flames.
og du går op i flammer.

we all go up in flames.
og vi går alle op i flammer.

It seems like they went up in flames too.
Det ser ud til at de også gik op i flammer.

this little ewok is going up in flames!
denne lille Ewok vil brænde op!

Yeah, for a second there, I thought the whole mine was gonna go up in flames.
Ja, et øjeblik troede jeg at minen ville brænde op.

The entire building's gonna go up in flames, and you with it.
Hele bygningen vil flamme op, og du med det.

Some kind of explosion. Guy went up in flames.
En fyr blev brændt til døde. Eksplosion.

And the clothes she was wearing went up in flames.
Og det, hun havde på, gik op i fIammer.

where every 4th building went up in flames, became the catalyst that spurred the formation of Copenhagen Fire Insurance, known today as.
hvor hver fjerde bygning gik op i røg, blev katalysatoren til dannelsen af Københavnske Brandforsikring, der idag hedder Tryg Forsikring.

I would rather you went up in flames than put out your cigarette in the middle of a monologue about birth.
Gå hellere op i røg end slukke en cigaret… midt i en monolog om fødsel.

a whole library goes up in flames.
er det et bibliotek, der går op i luer.

And now, because I listened to you, our last chance to save our collective asses has literally gone up in flames.
Og fordi jeg lyttede til dig, er vores sidste chance for at redde vores røv gået op i røg.

I was just sitting out in the car,'til the whole place went up in flames.
Jeg sad udenfor i min bil da hele huset gik op i røg.

Chinese heroin went up in flames.
den kinesiske heroin gik op i røg.

Mrs De March(COM).-(FR) Every year in my region thousands of hectares of forest go up in flames, which explains the number of amendments I have tabled during this debate today.
De March(COM).-(FR) Hvert år går der i min region tusinder af hektarer skov op i røg, og det forklarer de mange ændringsforslag, jeg har stillet under forhandlingen i dag.

UP IN FLAMES: Turkey's credit rating cut to JUNK amid fears country could WRECK Eurozone.
UP i flammer: Tyrkiets kreditvurdering skæres til JUNK midt frygt land kunne ødelægge Eurozonen.