Eksempler på brug af Vertebral column på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
On the question of the vertebral column, of course the spinal cord must be removed and destroyed.
Med hensyn til spørgsmålet om rygsøjlen skal rygmarven naturligvis fjernes og destrueres.The proposal included provisions for derogations from the obligation to remove the vertebral column, on the basis of scientific committee opinions, for five Member States- Austria,
Forslaget indeholdt bestemmelser om undtagelser fra forpligtelsen til at fjerne rygsøjlen på basis af udtalelser fra Den Videnskabelige Komité for fem medlemsstater- Østrig,it can hardly be said to possess a brain, vertebral column, or heart,& c.; so that it was classed by the older naturalists amongst the worms.
man kan neppe sige at den har Hjerne, Hjerte eller Rygrad osv.; af de ældre Naturforskere blev den derfor regnet til Ormene.it can hardly be said to possess a brain, vertebral column, or heart,& c.; so that it was classed by the older naturalists amongst the worms.
man kan neppe sige at den har Hjerne, Hjerte eller Rygrad osv.; af de ældre Naturforskere blev den derfor regnet til Ormene.balanced by a solid vertebral column more cane in the area which climbs gradually to the heel.
balanceret af en solid rygsøjlen mere sukkerrør i området, som klatrer gradvist at hælen.The removal of the vertebral column has been a requirement from 1 October.
There is only talk of removing the vertebral column for two Member States and for animals of more than 30 months.
Man taler om, at kun to medlemslande skal fjerne rygsøjlen og kun fra dyr over 30 måneder.In the latter case, the removal of the vertebral column should take place at the cutting plant in the Member State of destination.
I sidstnævnte tilfælde bør fjernelsen af rygsøjlen finde sted på opskæringsvirksomheden i den medlemsstat.Mr Byrne, as you now say, the question of removing the vertebral column is a problem, then they are again dragging their feet.
Hr. Byrne, når jeg nu hører, at det er vanskeligt at overveje spørgsmålet om fjernelse af rygsøjlen, så er der jo allerede ballade igen.Is this not enough- why do we have to remove the entire vertebral column if the danger resides in the spinal cord?
Er dette ikke nok- hvorfor skal vi fjerne hele rygsøjlen, hvis risikofaktoren sidder i rygmarven?infrequently cause pain and, as mentioned above, the pain could be generated from many possible locations, both inside and outside the vertebral column.
der er som anført mange mulige lokalisationer både i og uden for rygsøjlen, hvorfra smerter kan udløses.Member States will be required to ensure removal of the vertebral column.
det bliver formelt vedtaget, skal medlemsstaterne sikre fjernelsen af rygsøjlen.Why, on 7 February of this year, did the Standing Veterinary Committee carry out the evaluation for removing the vertebral column from animals of more than 12 months?
Hvorfor foretog Den Stående Veterinærkomité den 7. februar i år en evaluering, der gik på at fjerne rygsøjlen fra dyr over 12 måneder?The heat treatment of ruminant fats for inclusion in animal feed and the removal of the vertebral column, the backbone, from cattle.
Forbud mod maskinudbenet kød, varmebehandling af fedtstoffer fra drøvtyggere til dyrefoder og fjernelse af rygsøjle fra kvæg.Any remnants of spinal cord in the vertebral column should therefore already have been automatically removed as specified risk material at the place of destination before sale to the consumer.
Enhver rest af rygmarv i rygsøjlen skal derfor allerede automatisk være fjernet- som specificeret risikomateriale- på modtagelsesstedet inden salg til forbrugeren.I understand that the honourable Member is asking me about the measure that was introduced last week at the SVC for the removal of the vertebral column as distinct from the spinal cord.
Jeg forstår, at det ærede medlem spørger mig om den foranstaltning, der blev indført i sidste uge i Den Videnskabelige Veterinærkomité, om fjernelse af rygsøjlen til forskel fra rygmarven.suggest a reformulation of the proposed derogation for the removal of a vertebral column under a commitology procedure.
der foreslås en omformulering af den foreslåede undtagelse for fjernelse af rygsøjlen gennem en komitologiprocedure.as with other vertebrates, the vertebral column is composed of a series of vertebral bones.
som med andre hvirveldyr, rygsøjlen er sammensat af en række vertebrale knogler.removal of vertebral column and conduct of the conclusive statistical survey.
fjernelse af rygsøjlen og udarbejdelse af den fuldgyldige statistiske oversigt.Finally, it should be borne in mind that the vertebral column is currently defined as specified risk material in carcasses from bovine animals aged over 12 months in all Member States except Portugal and the United Kingdom.
Endelig skal man huske, at rygsøjlen defineres som specificeret risikomateriale i slagtekroppe fra kvæg, der er over 12 måneder, i alle medlemsstater undtagen Portugal og Det Forenede Kongerige.
