RYGGSØYLEN in English translation

• spine
• spinal column
• vertebrae
• vertebral column

Examples of using Ryggsøylen in Norwegian and their translations into English

Dette leddet utgjør leddet mellom ryggsøylen og hver side av bekkenet.
This joint form the junctions between the spine and each side of the pelvis.

Resultatet er skiveprolaps med uutholdelige smerter eller instabilitet i ryggsøylen.
The consequence is prolapsed intervertebral discs with unbearable pain or instability of the spine.

Ryggvirvlene er forbundet med hverandre ved de såkalte fasettleddene på baksiden av ryggsøylen.
The vertebrae are connected by facet joints at the back of the spine.

Samtidig skal ryggmusklene også brukes til å bevege ryggsøylen.
At the same time, they are used for moving your spine.

Å sitte i en dårlig stilling belaster ryggsøylen det dobbelte sammenlignet med stående.
Sitting in a bad position puts twice as much strain on the spine as standing.

Ryggmargen er beskyttet av ryggsøylen mens den sender beskjeder til
The spinal cord is protected by the spine as it carries messages to

Ortopediske puter for sittehjelp for å redusere byrden på ryggsøylen, hold den i riktig stilling
Orthopedic pillows for sitting help to reduce the burden on the spinal column, keep it in the correct position

Kreften har allerede spredd segtil ryggsøylen hans, så han kan oppleve nevrogent sjokk også.
So he could experience neurogenic shock, too. The cancer has already spread to his spine.

Bruken av metoden skyldes en mild korrigerende virkning på ryggsøylen, smertelindring og forbedring i arbeidet til de fleste indre organer.
The use of the method is due to a mild corrective action on the spinal column, relief of pain and improvement in the work of most internal organs.

I manken er skuldrene adskilt bare av ryggsøylen, men skulderbladene skråner utover for å gi plass til den ønskede hvelving av ribbenene.
FOREQUARTERS Shoulders very well laid back. At withers separated only by vertebrae, but blades sloping outwards to accommodate desired spring of ribs.

Kreften har allerede spredd segtil ryggsøylen hans, så han kan oppleve nevrogent sjokk også.
The cancer has already spread to his spine, so he could experience neurogenic shock, too.

Prikket- fra ryggsøylen til sidene( begge disse alternativene utføres av høyre hånd på venstre side av nakken og omvendt);
Dotted- from the spinal column to the sides( both these options are performed by the right hand on the left side of the neck and vice versa);

Mellom ryggsøylen og ryggmargen finnes det en ligament som vanligvis heter ryggmargens endetråd.
There is a ligament between the vertebral column and the spinal cord which links them named filum terminale.

Ofte spinal skade produsert i form av sprekker eller brudd i ryggsøylen, og bruddene er mest ofte livstruende.
Often spinal injury produced in the form of cracks or fractures of the vertebrae, and the fractures are most often life-threatening.

Ved MR kan man påvise betennelse i bekkenledd(iliosacralledd) og/eller ryggsøylen uten bruk av stråling.
With MRI, inflammation of the sacroiliac joints and/or the spine can be detected without the use of irradiation.

sakrale deler av ryggsøylen, ultralyd, vaskulær skanning, alle analyser….
sacral parts of the spinal column, ultrasound, vascular scanning, all analyzes….

Nakkedelen av ryggen utgjøres av de syv øverste bena i ryggsøylen og strekker seg fra undersiden av skallen til toppen av brystdelen av ryggen.
View disclaimer The cervical spine is the first seven bones of the vertebral column and extends from the base of the skull to the top of the thoracic spine.

De oppstår når en alvorlig skade med brudd og dislokasjoner av ryggsøylen, og kan føre til urinveier, lammelser, parese.
They occur with a serious injury with fractures and dislocations of the vertebrae and can lead to a violation of urination, paralysis, paresis.

aksial spondylartritt uten radiografisk bekreftelse på ankyloserende spondylitt er betennelsessykdommer i ryggsøylen.
axial spondyloarthritis without radiographic evidence of ankylosing spondylitis are inflammatory diseases of the spine.

Vi anbefaler også Joya for degenerative sykdommer i ryggsøylen, og har hatt mange gode opplevelser.
We also recommend Joya for degenerative diseases of the spinal column, and have had many good experiences: