VITAL NECESSITY - oversættelse til Dansk

• livsbetingelse
• vital nødvendighed
• absolut nødvendighed
• livsnødvendighed

Eksempler på brug af Vital necessity på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

That answer of course lay in what LRH reiterated as the vital necessity of coming to terms with correct orders of magnitude.
Det svar lå selvfølgelig gemt i, hvad LRH gentog som den absolutte nødvendighed af at forlige sig med, hvad der er den rigtige størrelsesorden.

But this science is a vital necessity for the creation of the divine,
Men denne videnskab er en livsbetingelse for skabelsen af det guddommelige,

European compromise of 1989) is a vital necessity for the internal equilibrium of the Union
Syd(et af elementerne i det europæiske kompromis i 1989) er en absolut nødvendighed for den indre balance i EU

and it is a vital necessity in the days of the euro and the single currency to help the labour force to be truly flexible.
og det er en absolut nødvendighed i euroens og den fælles valutas tid at hjælpe arbejdsstyrken til at blive rigtig fleksibel.

decisions is a vital necessity and that they cannot be implemented without proper financial support.
at det er tvingende nødvendigt at finansiere alle disse programmer og beslutninger, og at de ikke kan gennemføres uden en ordentlig finansiel støtte.

project or thing, is of course a vital necessity in any construction and construction fails without it.
der bliver lavet en skalamodel- er selvfølgelig en afgørende nødvendighed for enhver konstruktion, og konstruktionen vil mislykkes uden.

Mr. Miscavige emphasized the importance of the Church's social mission and underscored the vital necessity of Scientologists taking responsibility for the community in which they live.
David Miscavige vigtigheden af kirkens sociale opgaver, og han understregede, hvor afgørende nødvendigt det er, at scientologer tager ansvar for det samfund, de bor i.

which is an absolutely vital necessity for the being in question.
der er en absolut livsbetingelse for det pågældende væsen.

which is a vital necessity in the animal consciousness,
der jo er livsbetingelsen i den dyriske bevidsthed,

because situations arise in which allowing beings of the opposite sex to live is a vital necessity for them, the dark zone cannot be completely
æder hverandres organismer, men netop i kraft af, at der forekommer situationer, hvor det er en livsbetingende nødvendighed at lade det modsatte køns væsener leve,

we are talking about more than EUR 340 billion over a 7-year period, are a vital necessity during the current economic crisis,
de betydelige øremærkede ressourcer- vi taler om over 340 mia. EUR over en periode på syv år- er en absolut nødvendighed i forbindelse med den aktuelle økonomiske krise,

its satiation is therefore a corresponding vital necessity for the being's evolution
dens mættelse er derfor en tilsvarende livsbetingelse for væsenets udvikling

triggers off a function that is a contributory vital necessity for physical experience.
udløser en funktion, der er en medvirkende livsbetingelse for fysisk oplevelse.

flourish by securing vital necessities, rebuilding structures
blomstre ved at sikre vigtige fornødenheder, genopbygge strukturer

are thus unshakeably vital necessities for one another.
stof er således urokkeligt livsbetingende for hinanden.

That this prayer is in contact with the divine will also becomes a fact through the circumstances that the same divine will long ago began to liquidate the above-mentioned unfortunate conditions regarding vital necessities and their distribution.
At denne bøn er i kontakt med den guddommelige vilje bliver også til kendsgerning igennem den omstændighed, at samme guddommelige vilje for længst er begyndt at likvidere det førnævnte uheldige forhold med hensyn til livsfornødenhederne og disses fordeling.

It is a matter of course that access to these vital necessities for these thousands of fellow beings can only be granted through a substantial tax payment to this owner of the"legitimate property" necessities, as long as these owners are insatiable or ferocious in their desire to possess.">
At disse tusinder af medvæseners adgang til disse livsfornødenheder kun kan finde sted ved en klækkelig skatteydelse til denne besidder af den"legitime ejendomsret" eller til disse livsfornødenheders"legitime" ophav, sålænge denne eller dette endnu er umættelig

hundreds of homes or the vital necessities of thousands of fellow beings which have become the"legitimate property" of these magnates.
på hundreder og atter hundreder af hjems eller tusinder af medvæseners livsfornødenheder, som er blevet disse matadorers"legitime ejendom.

Good communications are a vital necessity in these areas.
For disse områder er gode transportforbindelser ligefrem en livsbetingelse.

This will obviously require the support of the European Commission as a matter of vital necessity.
Dette vil naturligvis kræve støtte fra Europa-Kommissionen, da der er tale om et spørgsmål af største vigtighed.