WAS DISPLAYED - oversættelse til Dansk

• blev vist
• var vist

Eksempler på brug af Was displayed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The similar manner in which the body was displayed.
Måden, ofret var anbragt på.

In some situations(for example virtual machines), no image was displayed by the ddraw view.
I nogle situationer(for eksempel virtuelle maskiner) blev der ikke vist noget billede af ddraw-visningen.

linked to a website where the data taken from law enforcement websites was displayed, The Sydney Morning Herald reported.
knyttet til en hjemmeside, hvor de oplysninger taget fra de retshåndhævende hjemmesider blev vist, The Sydney Morning Herald rapporteret.

Here a marionette in the shape of a worn-out old woman wearing a white cap on her head was displayed half-way through Lent,
Her en marionet i form af en slidt gammel kvinde iført en hvid kasket på hovedet blev vist halvvejs gennem fasten,

In 2007 unusual enthusiasm and determination was displayed in discussions of an economic nature,
I 2007 blev der udvist en usædvanlig entusiasme og beslutsomhed under diskussionerne om økonomi, særligt i forhandlingerne vedrørende de økonomiske partnerskabsaftaler(ØPA),

Last week it was displayed at the Art Association, and everyone likened it to Jensen's famed portrait of Troels Lund,
Sidste Uge har det været udstillet i Kunstforeningen, og Alle satte det ved Siden af Jensens berømte Portrait af Troels Lund,

Also, the button Bookmarks was moved next to the address bar(before was displayed to the right of it), Add-ons bar was removed completely
Også knappen bogmærker blev flyttet ud for adresselinjen(før den blev vist på den højre side af det) Bar Add-ons blev fjernet fuldstændigt

When unsuccessfully trying to tie two notes(different pitches, etc), an unwanted alert box was displayed Dutch interface text has been amended 13 Aug 18 in Audio Software, Audio Plugins.
Når man uden held forsà ̧gte at knytte to noter(forskellige pladser osv.), blev der vist en uà ̧nsket advarselsboks Hollandsk grænsefladetekst er blevet ændret 13 Aug 18 I Audio software, Audio plugins.

Here a curated selection of 20-30 contemporary photobooks with distinguished covers, bindings, and packaging materials was displayed in order to show the importance of editorial design to create sensorial experiences.
Her blev der vist et kurateret udvalg af 20-30 nyere fotobøger med særligt fokus på omslag, materiale og indbinding, der illustrerede vigtigheden af fotobogens grafiske design som skaber af sansemæssige oplevelser.

It must be said that there are colleagues in this House in all groups- mine included- who believe that such is the severity of the problems which was displayed by the European Commission over the 1996 discharge,
Det skal siges, at der er kolleger i Parlamentet i samtlige grupper- herunder min egen- der mener, at Europa-Kommissionen udviste en sådan hårdhed i forbindelse med problemerne ved dechargen for 1996, at de ikke kunne meddele decharge,

Swedish fashion design was displayed in this year's Miss World contest in South Africa. be shown off in a beautiful way. Sensual, sophisticated and classically aesthetic," emphasises designer Panos, who promises many new and exciting surprises in the future.">
Svensk modedesign vises frem i forbindelse med årets Miss World konkurrence i Sydafrika.

The so-called"big racism"(a Danish expression for Nazi- and KKK-type behavior) will thus in a hundred years perhaps turn out to be the type of racism which was displayed by our aid workers in Africa, be seen as the type practiced by the extreme right which wanted"nothing to do with blacks and Muslims.">
Den såkaldt"store racisme" vil derfor om hundrede år måske vise sig at være den, der udvistes af vore bistandsarbejdere i Afrika, mens den"lille racisme" måske var den som sås på Glistrupfløjen,

also my thanks for the keen interest in the PETRA proposal which was displayed in the meetings of the Committee on Youth,
hendes udmærkede betænkning og takke for den store interesse for PETRA-forslaget, der viste sig ved møderne i Udvalget om Ungdom,

so that the dates were displayed as dd-mm-yyyy, e.g."28-07-2012.
så datoerne blev vist som dd-mm-yyyy, altså fx"28-07-2012.

The plugin activated OK, and the breadcrumbs were displayed as expected- on all page types.
Dette plugin aktiveret OK, og rasp blev vist som forventet- på alle sidetyper.

Players with 0 potential were displayed incorrectly.
Spillere med 0 i potentiale blev vist forkert.

Fixed: Some Arabic characters were displayed incorrectly.
Fast: Nogle arabiske tegn blev vist forkert.

A few strings in the Qt client were displayed unlocalized.
GNA 24.359 Et par strenge i Qt-klienten blev vist unlocalized.

Tungsten paperweights of Pietro Bigaglia of Venice were displayed at this exhibition.
Wolfram brevpressere af Pietro Bigaglia Venedig blev vist på denne udstilling.

A blue x is displayed next to the group.
En blå x vises ved siden af gruppen.