WAS DONATED - oversættelse til Dansk

• blev doneret
• blev skænket
• er doneret
• er skænket

Eksempler på brug af Was donated på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

So that side of the building was donated by someone named"Get Out Of Our Town"?
Så den side af bygningen er doneret af en kaldet"Skrid ud af vores by?

This one was donated by one of Shaban's officers, Sayf al-Din al-Ukuz al-Malik Ashraf,
Dette er skænket af en af Shabans officerer Sayf al-Din al-Ukuz al-Malik Ashraf i 769 H(1367-68),

One of the emperors even declared that the fire was donated by an angel who set a condition.
En af kejserne selv erklærede, at ilden blev doneret af en engel, der satte en betingelse.

the jug was donated to a hospital by the sexton Ter Yohannes.
at kanden i 1801 blev skænket et hospital af kirketjeneren Ter Yohannes.

The statue was donated by the French to the USA for the centenary of gaining independence.
Statuen blev doneret af franskmændene til USA for århundredet efter at have opnå uafhængighed.

The replica was donated by the Danish Friends of Holland to commemorate the 300-year anniversary of Utrecht University in 1936.
Stenen er skænket af Foreningen af danske venner af Holland i anledning af Utrecht Universitets 300-års jubilæum i 1936.

Specifically, TV that was donated before 10 years has failed,
Nemlig, TV, der blev doneret før 10 år har undladt,

It was donated after her death to Vadstena,
Det blev doneret efter hendes død til Vadstena,

These fragments and others come from the reliquary of St. Librada that was donated to the church in Siguenza by Alfonso VII of Castile
Fragmenterne stammer sammen med andre fra den hellige Libradas relikvie, som skænkedes til kirken i Siguenza af Alfonso 7. af Castilien

I'm involved in the renovation of historical landmarks. This property was donated to us a few years ago.
Den her ejendom blev doneret til os for et par år siden.

In 1938, the statue was donated by the Museum to the City of Copenhagen on the occasion of the centennial of its bestowal of honorary city citizenship on Thorvaldsen.
Statuen skænkedes i 1938 af museet til Københavns Kommune i anledning af 100-årsdagen for Thorvaldsens udnævnelse til æresborger i byen.

For example, €100,000 was donated to help flood-affected areas after the Slavonia region of Croatia was badly hit by flooding in 2014.
For eksempel blev der doneret 100.000 EUR til at hjælpe områder under vand, efter Kroatiens region Slavonien blev ramt af oversvømmelser i 2014.

the stamp at the top shows that it was donated to the family sanctuary in Ardabil in 1608/1609.
stemplet øverst fortæller, at værket 1608/09 foræredes til familiehelligdommen i Ardabil.

The fish was donated by the Municipality of Nedelišće,
Fisken blev skænket af kommune Nedelišće,

The font at the Church of the Holy Spirit was donated to the church by the wholesaler Anton Boyer(1878-1957),
Helligaandskirkens eksemplar blev skænket kirken af grosserer Anton Boyer(1878-1957), der netop havde

It was donated by Vigerslev Church, are weary and are carrying heavy burdens, and I will give you rest.">
Den er doneret af Vigerslev Kirke. er trætte og bærer tunge byrder, og jeg vil give jer ro.">

The letter was donated to the museum in 1874 by the grandchild of the Academy secretary,
Brevet blev skænket til museet i 1874 af et barnebarn til Akademiets sekretær,

The film was donated to the Viking Ship Museum in 2003 by Børge Dahl,
Filmen blev foræret til vikingeskibsmuseet i 2003 af Børge Dahl, der husker, at han som barn

The ELT site was donated by the Government of Chile, and is surrounded by
Stedet, hvor ELT bygges er en donation fra Chiles regering,

All surplus used furniture and equipment from Danfoss was donated through HOLMRIS B8 Circular's donation network to seven different recipients,
Det overskydende brugte inventar fra Danfoss er blevet doneret gennem HOLMRIS B8 Circulars Donationsnetværk til syv forskellige modtagere