WERD GESCHONKEN in English translation

• was donated
• was given
• was bestowed
• was gifted
• was granted
• were donated
• were given
• are given
• was paid

Examples of using Werd geschonken in Dutch and their translations into English

Ik vond het origineel dat de cava niet in een traditioneel glas werd geschonken.
I liked that the cava was served in a non-traditional glass.

In Italië is Venetië de plaats waar als eerste koffie werd geschonken.
The city of Venice was the first place where coffee was served.

Aan hen om de toren die door de Beninese staat werd geschonken.
It is up to them to inaugurate the tower donated by the Beninese government.

Hoe het werd geschonken.
Just the way it poured.

De meeste grond in Thai Ha werd geschonken door de monniken.
Most of the land in Thai Ha was given away by the monks.

Hoewel onbedoeld, genoot hij werkelijk van de aandacht die hem werd geschonken;
Without intending it, he really enjoyed the attention paid him;

De Universiteit van land werd geschonken door Marshall Field,
The University's land was donated by Marshall Field,

Bijzondere aandacht werd geschonken aan de betalingsproblemen met de republieken van de voormalige Sovjet Unie.
Particular attention was given to payment problems involving the republics of the former USSR.

Het museum werd opgericht in 1976 nadat de collectie aan de Griekse staat werd geschonken.
The museum was founded in 1976 after the collection was donated to the Greek state.

Speciale aandacht werd geschonken aan het verminderen van de belasting tijdens de inbedrijfs· stelling
Particular attention was given to reducing stress during start-up,

de bijnaam Chevy werd geschonken door zijn grootmoeder, afgeleid van het middeleeuwse Engels The Ballad of Chevy Chase.
while the nickname Chevy was bestowed by his grandmother, derived from the medieval English The Ballad of Chevy Chase.

Een van de keizers verklaarde zelfs dat het vuur werd geschonken door een engel die een voorwaarde stelde.
One of the emperors even declared that the fire was donated by an angel who set a condition.

Bijzondere aandacht werd geschonken aan de knopen zodat vanuit het structurele concept reeds problemen worden vermeden.
Special attention was given to structural concept of the joints in order to avoid future problems.

Er staat dat de kelk werd geschonken aan een Olympiër, Dionysius… door zijn vader Zeus.
By his father, Zeus. It says here that the Chalice was gifted to an Olympian, Dionysus.

Het was 1973 jaar voor de geboorte van Jezus dat Machiventa aan de volkeren der mensen van Urantia werd geschonken.
It was 1,973 years before the birth of Jesus that Machiventa was bestowed upon the human races of Urantia.

In 1334 is er sprake van"den hof tot Esde" welke werd geschonken door hertog Jan III van Brabant aan Dyederic van Montjoy en Valkenburg.
First mention of the castle was in 1334 when"den hof tot Esde" was granted to Dyederic van Montjoy en Valkenburg by John III, Duke of Brabant.

Het werd geschonken aan de Atjeërs en nog later kwam het te staan in Kuala Selangor bekend om zijn vuurvliegjes.
It was given to the Acheen and installed at Kuala Selangor.

de gedenkwaardige periode toen de hogepriesterlijke titel aan de bisschop van Rome werd geschonken.
to the memorable period when the pontifical title was bestowed on the Bishop of Rome.

werd speciaal ontworpen voor de Collectie Van Beuningen-de Vriese die in 1981 aan het museum werd geschonken.
was designed specially for the Van Beuningen-de Vriese Collection, which was gifted to the museum in 1981.

Bijzondere aandacht werd geschonken aan vooruitgang bij het opstellen van bedrijfsplannen,
Particular attention was paid to progress towards the production of business plans,