WAS HONOURED - oversættelse til Dansk

• blev hædret
• var beæret over
• æren
• blev indskærpet

Eksempler på brug af Was honoured på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Kronecker's international fame also spread, and he was honoured by being elected a foreign member of the Royal Society of London on 31 January 1884.
Kroneckers's internationale berømmelse også spredes, og han var beæret over at blive valgt en udenlandsk medlem af Royal Society of London den 31 januar 1884.

Veblen was honoured by Princeton in 1926 when they named him Henry B Fine Professor of Mathematics.
Veblen blev hædret ved Princeton i 1926, når de navngivne ham Henry B Fine professor i matematik.

I was honoured to take on this role at the request of the Committee on Petitions.
Jeg var beæret over at påtage mig denne rolle på opfordring af Udvalget for Andragender.

Killing was honoured with the award of the Lobachevsky Prize by the Kazan Physico-mathematical Society in 1900.
Drab blev hædret med tildeling af Lobachevsky Prize fra Kazan Fysisk-matematisk Society i 1900.

I was honoured to receive your support as President-designate of the Commission in July.
Jeg var beæret over at modtage Deres støtte som udpeget formand for Kommissionen i juli.

Arago was honoured with the award of the Royal Society Copley Medal in 1825, the Rumford Medal in 1850.
Arago blev hædret med tildeling af Royal Society Copley-medaljen i 1825, Rumford Medal i 1850.

During this period he spent one year as a visiting professor at the University of Maryland and was honoured by being elected a corresponding member of the Mainz Academy.
I denne periode han brugte et år som gæsteprofessor ved University of Maryland og var beæret over at blive valgt en tilsvarende medlem af Mainz Akademi.

I had the privilege of participating in the discussion on setting up the EEAS and I was honoured to represent the Commission in the famous quadrilogue in Madrid.
Jeg havde det privilegium at deltage i drøftelserne om oprettelse af EU-Udenrigstjenesten, og jeg var beæret over at repræsentere Kommissionen i det berømte firepartssamarbejde i Madrid.

He was honoured by the national mathematical society of Sweden
Han blev hædret af den nationale matematiske samfundet i Sverige

He was honoured as much by those who knew him for his deep humanity,
Han var beæret så meget af dem, der kendte ham for hans dybe menneskelighed,

He was honoured many times: at the age of 48 he was a"court advisor" a special title typical for Austro-Hungarian Empire.
Han var beæret mange gange: i en alder af 48 var han en"ret rådgiver" en særlig titel typisk for østrig-ungarske kejserrige.

He was also made chevalier of the Légion d'Honneur and was honoured by a large number of learned societies around the world.
Han blev også gjort Chevalier af Æreslegionen og blev beæret med et stort antal videnskabelige selskaber rundt om i verden.

He was honoured by Rice when he was named Noah Harding Professor of Computational
Han var beæret over Rice, da han blev opkaldt Noah Harding professor i Computational

He was honoured as much by those who knew him for his deep humanity,
Han var beæret så meget af dem, der kendte ham for hans dybe menneskelighed,

He was honoured by election to the Royal Irish Academy in 1932 when still only 28 years old.
Han var beæret over valget til Royal Irish Academy i 1932, når stadig kun 28 år gammel.

During our six-month term as presidency, Ireland was honoured and privileged to welcome 10 new Member States into the European Union on 1 May.
I løbet af de seks måneder, hvor Irland har haft formandskabet, har vi haft den ære og det privilegium at byde 10 nye medlemsstater velkommen i EU den 1. maj.

founder of engcon, was honoured with the Founder of the Year Award by the Swedish entrepreneurs' network, Founders Alliance.
modtog den 15. marts 2017 udmærkelsen"Årets grundlægger", som uddeles af entreprenørnetværket Founders Alliance i Sverige.

Artin was honoured by the award of the American Mathematical Society 's Cole Prize in number theory.
Artin var beæret over tildelingen af American Mathematical Society's Cole prisen i talteori.

He was honoured by many scientific societies,
Han var beæret over mange videnskabelige samfund,

In spite of that, I must say that I was honoured to work with the rapporteur.
Til trods for dette må jeg sige, at jeg har været beæret over at arbejde sammen med ordføreren.