WAS OCCUPIED - oversættelse til Dansk

• var besat
• blev besat
• var optaget
• var beskæftiget
• var beboet
• var erobret
• var bemandet
• var okkuperet

Eksempler på brug af Was occupied på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I come from that part of Denmark that was occupied by Germany.
Jeg kommer fra den del af Danmark, der har været besat af Tyskland.

And is now occupied by us. Italy was occupied by the germans.
Først var Italien besat af tyskere og nu af os.

Commander Keyali was occupied, and I was monitoring the security station.
Kommandør Keyali havde travlt, og jeg holdt øje med sikkerhedsposten.

But in 1541 that was occupied Buda. Ottoman Empire was also extended to North Africa,
Men i 1541, der var besat Buda. Osmanniske Rige blev også udvidet til Nordafrika,

Each one was occupied by three bodies of human shape,
Hver enkelt var besat af tre organer af menneskelig form,

Was occupied Belgrade, 1526 was occupied Hungary and in 1529 the Ottomans tried to occupy Vienna,
Blev besat Beograd, 1526 blev besat Ungarn og i 1529 osmannerne forsøgte at besætte Wien,

France was occupied with elections and the leading politicians believed that the voters would not accept a mobilization.
Frankrig var optaget af valg, og de ledende politikere vurderede, at vælgerne ikke ville acceptere en mobilisering.

Instead the space on disk that was occupied by deleted emails is labeled as free and available.
I stedet plads på disken, der blev besat af slettede e-mails er mærket som gratis og tilgængelig.

This fortress was occupied and further built upon until the close of the Parthian period,
Denne fæstning var besat og yderligere bygget på indtil afslutningen af den parthiske periode,

Marczewski was visiting Lvov when it was occupied by the German army
Marczewski blev besøger Lvov, da det blev besat af den tyske hær

It had not been completed and Darwin was occupied by a series of other projects.
Den var ikke færdig, og Darwin var optaget af en lang række andre projekter.

who for a long time was occupied with with GDR money transactions now withholds his money.
der i lang tid var beskæftiget med med DDR-pengetransaktioner, tilbageholder nu sine penge.

The place on a disk which was occupied earlier became filled with other data casual sequence of numbers.
Det sted på en disk, der var besat tidligere blev fyldt med andre data casual sekvens af tal.

When Denmark was occupied by Nazi Germany on 9 April 1940 the Danish government chose to cooperate with the Germans.
Da Danmark blev besat af Tyskland den 9. april 1940 valgte den danske regering at samarbejde med tyskerne.

And Dad was occupied with his political work.
Og Far var optaget af sit politiske arbejde.

Instead it just frees up the space that was occupied by that file and lists it as available for reuse.
I stedet er det bare frigør den plads, der var besat af denne fil og lister er det som er til rådighed til genbrug.

Between 15:00h and 20:00h you could enter earlier depending on whether the apartment was occupied the day before.
Mellem klokken 15.00 og 20.00 dog en gang imellem kan du komme ind tidligere afhængig af om lejligheden var beboet dagen før.

Much of this country was occupied by Spain, who introduced its language in the 16th century.
Meget af dette land blev besat af Spanien, der introducerede sit sprog i det 16. århundrede.

In 1638 the building of Port-Royal des Champs was occupied again by the Solitaires under the spiritual guidance of Saint-Cyran.
I 1638 opbygningen af Port-Royal des Champs var besat igen af Solitaires under åndelig vejledning af Saint-Cyran.

The carbon dating of this site indicated that it was occupied about 15 thousand years ago.
Carbon stammer fra dette sted, at det var optaget ca.15 tusind år siden.