WE ATTACH GREAT - oversættelse til Dansk

• vi lægger stor
• vi tillægger stor

Eksempler på brug af We attach great på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

we must give a clear signal that we attach great importance to local
vi må sende et tydelig signal om, at vi lægger stor vægt på lokale

which the Commission has highlighted in its six-monthly scoreboards, to which we attach great importance: I am referring to the European arrest order.
som Kommissionen har fremhævet i sine halvårsrapporter, som vi tillægger stor betydning. Jeg henviser til den europæiske eftersøgnings- og pågribelsesordre.

Lastly, and we attach great importance to this, it can take the Member States to task when it comes to transposing the European standards into national standards if they record a poor performance on the internal market scoreboard.
Endelig, og det tillægger vi stor vigtighed, skal den kunne give medlemslandene et rap over fingrene vedrørende omsætningen af de europæiske standarder til nationale standarder ved at kunne opføre manglende fremskridt på pointtavlen for det indre marked.

Within the Community acquis, we attach great importance to the strengthening of the social dimension in the candidate countries,
Inden for EU's acquis lægger vi stor vægt på at styrke den sociale dimension i kandidatlandene,

as Mr Busquin also declared on behalf of the Commission, that we attach great importance to humanitarian questions,
hr. Busquin sagde det også på Kommissionens vegne, at vi lægger meget stor vægt på de humanitære spørgsmål,

there are several other issues to which we attach great importance, such as relations with Hong Kong,
er der flere andre spørgsmål, som vi tillægger stor betydning, f. eks. forholdet til Hongkong,

Therefore, we attach great importance to the environmental safety of our production plants.
Derfor tillægger vi miljøsikkerheden meget stor betydning i vores produktionsanlæg.

In addition, we attach great importance to animal welfare and combating epizootic diseases.
Også dyrebeskyttelsen og bekæmpelsen af epizootier tildeler vi stor betydning.

Moreover, we attach great importance to international experience,
Vi vægter desuden international erfaring højt, både på teoretisk

As I heard the rapporteur say, we attach great importance to the issue of organ harvesting.
Som jeg hørte ordføreren nævne, tillægger vi spørgsmålet om organhandel stor betydning.

I think it is time for us to say that we attach great importance to human rights.
Jeg mener, at det er tid til at sige, at vi tillægger menneskerettighederne stor betydning.

We attach great importance to these visits and will be pleased to continue to host such events.
Vi tillægger disse besøg stor vigtighed og vil med glæde fortsætte med at arrangere sådanne begivenheder.

Commissioner, I would like to finish by saying that we attach great importance to the budgetary aspect.
Afslutningsvis kan jeg meddele kommissæren, at vi tillægger det budgetmæssige aspekt stor betydning.

On that point I wish to assure you that we attach great importance to the dialogue with companies.
Jeg vil gerne her forsikre Dem om, at vi tillægger dialogen med virksomhederne meget stor betydning.

In writing.-(NL) We attach great importance to pluralism in the media and we also endorse the broad principles of the report.
Skriftlig.-(NL) Vi er store tilhængere af pluralisme i medierne, og vi tilslutter os også de brede principper i betænkningen.

Next, and this will be no surprise to you, in this Parliament we attach great importance to the democratic nature of procedures.
Dernæst- og det kan ikke undre Dem- tillægger vi her i Parlamentet demokratiske procedurer en helt speciel betydning.

We attach great importance to service, because we know what our customers want.
Hos os prioriteres service meget højt, da vi har et nøje kendskab til vore kunders ønsker.

We attach great importance to responsible production and assess the risk
Vi lægger stor vægt på leverandørernes evne til at producere ansvarligt,

As a global service provider in the area of process automation, we attach great value to optimum quality, innovative products and tailor-made solutions.
Som global serviceleverandør inden for procesautomationsområdet lægger vi stor vægt på optimal kvalitet, innovative produkter og skræddersyede løsninger.

The legal profession has a monopoly of conducting cases, and at Compass Advokatfirma we attach great importance to cases being conducted in a qualified manner.
Advokatstanden har monopol på førelse af retssager, og vi lægger hos Compass Advokatfirma endog meget stor vægt på, at vor behandling af retssager sker kvalificeret.