WE DO NOT HAVE TIME - oversættelse til Dansk

• vi har ikke tid

Eksempler på brug af We do not have time på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We don't have time!
An8}-Vi har ikke tid!

No, we do not have time to catch up.
Nej, det har vi ikke tid til.

We do not have time for you to act like you know what you're doing..
Vi har ikke tid til, at du lader som om, du ved, hvad du gør.

Sometimes we do not have time to notice how the child is changing,
Nogle gange har vi ikke tid til at lægge mærke til, hvordan barnet ændrer sig,

I fear that you are taking us into a fundamental debate which we do not have time to go into here and now.
Jeg frygter, at vi er på vej ind i en drøftelse om de grundlæggende principper, som vi ikke har tid til at behandle her.

Before any of you were even born I realised we do not have time to raise hatchlings.
Før nogen af jer kom til verden, indså jeg, at vi ikke havde tid til at opfostre unger.

The question of what we do in other conflicts is a big question which we do not have time to go into today.
Spørgsmålet om, hvad vi kan gøre i andre konflikter, er et stort spørgsmål, som vi ikke har tid til at drøfte i dag.

If we do not have time to eat in Strasbourg,
Hvis vi ikke får tid til at spise i Strasbourg,

We see, although we do not have time to illustrate it, that in the Governments' reports,
Selvom vi ikke har tid til at vise det, kan vi konstatere,

It is a pity that we do not have time to talk about the other aspects of the Mediterranean because we know that the MEDA funds were spent in other countries and that they were spent in a way worthy of praise.
Det er en skam, at vi ikke har tid til at tale om andre dele af middelhavsproblematikken, når vi ved, at Meda-midlerne er blevet brugt i andre lande, og dét på en prisværdig måde.

If you intend to decide at the next summit that we should adopt the revised Lisbon Strategy in the spring, we do not have time to analyse the weaknesses of the Lisbon Strategy,
Hvis man på det næste topmøde har til hensigt at beslutte, at vi til forår skal indføre Lissabonstrategien i en revideret udgave, har vi ikke tid til at analysere svaghederne ved Lissabonstrategien,

trying to export our democratic model- we do not have time to consult these elected parliaments,
søger at eksportere vores demokratiske model, har vi ikke tid til at høre de pågældende valgte parlamenter,

I cannot reel off here today a long list of statistics, as we do not have time for that, but let me nevertheless give you some few highlights concerning the focus of your question:
Jeg kan ikke her opremse en lang liste over statistikker, da vi ikke har tid til det, men lad mig fremhæve nogle vigtige punkter, der vedrører fokus i Deres spørgsmål:

We did not have time for this.
Vi har ikke tid til det her.

We don't have time for anything ponderous. Okay.
Der er ikke tid til omstændeligheder.

We don't have time. No! Dean!
Vi har ikke tid til det. Dean!

We don't have time for this, okay?
Der er ikke tid til det?

We don't have time. But Penny.
Vi har ikke tid.- Penny.

And we don't have time.
Og vi har ikke tid.

We don't have time for you to not know, mr. grey.
Der er ikke tid, Mr. Grey.