WE HAD ALREADY - oversættelse til Dansk

• vi allerede havde
• vi har allerede
• vi allerede har

Eksempler på brug af We had already på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The advantage was that we had already worked on materials handling in one of Volvo's factories, although times were now shorter and demands higher.
Vi havde den fordel, at vi allerede havde arbejdet med materialehåndtering på en af Volvos fabrikker, men nu var tiden knap og kravene høje.

You were gonna wait and tell her after we had already been living there for six months?
Ville du vente med at fortælle det efter vi allerede havde boet der i seks måneder?

The route was mostly areas we had already seen but it was fun on the bike
Ruten var for det meste områder, vi allerede havde set, men det var sjovt på cyklen

It was quick which was important to us as we had already seen our dream café/bar
Det var hurtigt, hvilket var vigtigt for os, da vi allerede havde set vores drømmekafé/ bar

Mr President, this is an addendum that we had already accepted in the compromise negotiations
Hr. formand, det drejer sig om en tilføjelse, som vi allerede havde godkendt under kompromisforhandlingerne,

The Commission then brought forward a proposal on 3 December, after we had already set the wheels in motion.
Nu har Kommissionen fremlagt et forslag den 3. december, altså efter at vi allerede havde sat det i gang.

I did not want to speak during the vote on the Fayot report because we had already had problems in adopting it.
jeg ønskede ikke at tage ordet under afstemningen om Fayotbetænkningen, fordi vi allerede havde haft problemer med at få det vedtaget.

At that time we had already sent 200 bikes on the streets with the name BellaBike on the frame.
På det tidspunkt havde vi allerede sendt 200 cykler på gaden med BellaBike på stellet.

We had already considered something to this effect in the Committee on Budgets
Det havde vi allerede taget højde for i Budgetudvalget

And we had already bought a house,
Og vi havde allerede købt hus,

When you called we had already taken her. Her father had begun to pay.
Da du ringede, havde vi allerede taget hende, og hendes far var begyndt at betale.

The Wasabi chips Chio We had already found to be good.
Den Wasabi chips Chio Vi havde allerede fundet at være god.

In my class we had already Thursday celebrated class leader's return is drawing a great welcome drawing on the blackboard.
I min klasse havde vi allerede torsdag fejret klasselederens tilbagevenden med at tegne en stor velkomst tegning på tavlen.

When we launched our Plan in November 2010 we had already purchased 450,000 units with the new refrigerant.
Da vi lancerede vores plan i november 2010, havde vi allerede købt 450.000 enheder med det nye kølemiddel.

We had already booked the trip
Vi havde allerede reserveret turen

We had already heard that proposal made to Chancellor Merkel,
Vi havde allerede hørt, at dette forslag blev stillet til forbundskansler Merkel,

because after the disaster involving the, we had already worked with the Commission constructively in order to tighten up policy.
efter katastrofen med havde vi allerede samarbejdet konstruktivt med Kommissionen for at skærpe politikken.

At the beginning of this year, we had already put before you an entire package of measures for strengthening market surveillance for improving protection of the CE marking.
Ved dette års begyndelse havde vi allerede forelagt en hel pakke med foranstaltninger til styrkelse af markedsovervågningen med henblik på at forbedre beskyttelsen af CE-mærkningen.

We had already found the money,
Vi havde allerede fundet pengene,

As regards prevention- the main aim of the legislation- I miss the waste stabilisation targets in the latest text, but we had already adopted them in the first reading.
Angående forebyggelse- lovgivningens hovedformål- så savner jeg nogle mål for stabilisering af affaldsproduktionen i den seneste tekst, men vi havde allerede vedtaget dem ved førstebehandlingen.