WE IN EUROPE - oversættelse til Dansk

• vi i europa
• vi europæere
• vi i EU
• os i europa

Eksempler på brug af We in europe på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We in Europe have to be concerned at the situation in Tibet,
Vi europæere skal være bekymrede over situationen i Tibet,

Mr President, I am pleased that we in Europe can say that the death penalty has been abolished.
Hr. formand, jeg er glad for, at vi i Europa kan sige, at dødsstraffen er afskaffet.

Mr President, Ibn-Khaldoun was one of those major historical figures who demonstrate how much we in Europe owe to the Arab and Islamic world.
Hr. formand, Ibn-Khaldoun var en af de store historiske skikkelser, der understreger, hvor meget vi europæere har at takke den arabisk-islamiske verden for.

When we talk about standardization we should generally be thinking about the type of reorganization of the standards system we in Europe are striving for.
Når vi taler om standardisering, bør vi principielt overveje, hvilken ny udformning af standardiseringssystemet i Europa, vi i det hele taget stræber efter.

We in Europe are just not sufficiently aware of the fact that there are currently 16 wars going on in Africa.
Hos os i Europa er det simpelthen ikke kendt nok, at der for øjeblikket foregår 16 krige i Afrika.

something so final and so barbaric that we in Europe cannot sanction it.
også så barbarisk, at den i hvert fald ikke kan accepteres hos os i Europa.

And if we in Europe do not treat that as a moral requirement, then we in Europe will have failed.
Og hvis vi som Europa ikke formulerer det som et moralsk krav, så har vi som Europa svigtet dér.

We have to recognise that the international financial markets noticed that we in Europe have been slow in tackling some of the structural reforms needed.
Vi må konstatere, at de internationale finansmarkeder har observeret, at der for sent blev taget fat på nogle af de nødvendige strukturreformer hos os i Europa.

Climate change is evident all over the world and we in Europe are not so badly off as those in other regions- I have in mind the West Coast of America and also Bangladesh.
Klimaændringerne er synlige i hele verden, og vi europæere er ikke så hårdt ramt som andre zoner- jeg tænker på den amerikanske vestkyst eller Bangladesh.

As a result of the current situation in Syria and Libya, we in Europe and in Brussels urgently need to develop an autonomous policy which is not dependent on or influenced by Washington.
Som følge af den nuværende situation i Syrien og Libyen må vi i EU og Bruxelles hurtigt udvikle en selvstændig politik, der ikke afhænger af eller er styret af Washington.

As documented in our new external strategy from 1995, we in Europe have a vital interest in fostering close relations based on shared values,
Vi europæere har, som det er dokumenteret i vores ny udenrigsstrategi fra 1995, en vital interesse i intensive relationer, der bygger på fælles værdier, på et fair partnerskab,

then we in Europe need to be assured that it will pursue the same kind of values
må vi europæere kunne være sikre på, at det har de samme værdier og standarder for demokrati

European Cluster Policy Group Throughout the past 18 months, a group of representatives from Europe have been working to develop a number of recommendations for how we in Europe can create world class clusters.
European Cluster Policy Group Gennem de seneste 18 måneder har en gruppe af repræsentanter fra EU arbejde med at udvikle en række anbefalinger til, hvordan vi i EU kan skabe klynger i verdensklasse.

I might add that I do not believe for one moment that we in Europe would be making insoluble problems for ourselves if we were to combine these rights with access to the justice system.
I øvrigt tror jeg overhovedet ikke på, at det ville forårsage uløselige problemer for os i Europa, hvis vi kombinerede denne ret med adgangen til retssystemet.

Throughout the past 18 months, a group of representatives from Europe have been working to develop a number of recommendations for how we in Europe can create world class clusters.
Gennem de seneste 18 måneder har en gruppe af repræsentanter fra EU arbejde med at udvikle en række anbefalinger til, hvordan vi i EU kan skabe klynger i verdensklasse.

then we in Europe should at least tackle them
må vi som europæere i det mindste bore dybere

but only we in Europe are terribly scared about it.
er det kun i Europa, at vi er forfærdelig bange for det.

He said that perhaps we in Europe need to move away from this introspective constitutional debate,
Han sagde, at vi europæere måske skal bevæge os væk fra denne introspektive forfatningsdebat,

Is it not beyond time that we in Europe stopped paying lip service to this type of problem- when our consumers could have the possibility of being affected by this- and have a ban on Brazilian beef,
Er det ikke mere end på høje tid, at vi i EU holder op med at hykle i forbindelse med den slags problemer- når det kunne komme til at gå ud over vores forbrugere- og får et forbud mod brasiliansk oksekød, hvilket alle i

and I suspect that we in Europe would have no greater luck in telling the Americans how to reform their regulatory systems than the Americans would have if they came over here
og jeg frygter, at vi europæere ikke ville få større held med at fortælle amerikanerne, hvordan de skulle reformere deres retssystemer, end amerikanerne ville få det,