WE SHOULD FIRST - oversættelse til Dansk

• bør vi først
• skal vi først
• skulle vi første

Eksempler på brug af We should first på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

the Member States and will require a lot of adjustment by all concerned, we should first apply it for two or three years
vil kræve mange tilpasninger af alle implicerede parter, bør vi først anvende den 2-3 år

Presentation Wikipedia Perhaps we should first comment that Walther von Dyck was not known by precisely that name in his youth, but rather by the name Walther Dyck.
ATTENTION- Automatisk oversættelse fra engelsk version Måske skulle vi første bemærkning, at Walther von Dyck var ikke kendt ved præcis dette navn i sin ungdom, men snarere ved navn Walther Dyck.

no wiper water spray, then we should first check whether the spout is blocked,
der ikke er nogen viskervandsspray, skal vi først kontrollere, om tuden er spærret,

measurable effects, we should first and foremost ensure an appropriate level of financing for investments which are being planned.
af konkrete løsninger og målbare virkninger, skal vi først og fremmest sikre et passende finansieringsniveau for de investeringer, der planlægges.

if the text was so unintelligible- I do not think it was- but we should first sit down together here in Parliament
teksten var meget uforståelig- det mener jeg ikke, den var- men vi bør først sætte os sammen i Parlamentet

We should first of all understand that the Stalinists
Vi må begynde med at forstå, at stalinisterne

but I think we should first have an in-depth debate
men jeg mener, at vi først må have en omfattende debat

If the emissions trading method works- as it does- I believe we should first of all apply a kind of internal emissions trading to the systems where the method is being used,
Hvis metoden til handel med emissioner fungerer, som den gør, tror jeg, at vi først bør indføre en form for intern emissionshandel for de systemer, hvor metoden bliver anvendt og dermed i første

France 10 Sept 1749 Lunéville, France Presentation Wikipedia We should first make some remarks about Émilie du Châtelet's name.
France 10 Sept 1749 Lunéville, France Præsentation Wikipedia ATTENTION- Automatisk oversættelse fra engelsk version Vi skal først gøre nogle bemærkninger om Émilie du Châtelet's navn.

Germany 5 Nov 1934 Munich, Germany Presentation Wikipedia Perhaps we should first comment that Walther von Dyck was not known by precisely that name in his youth,
Germany Præsentation ATTENTION- Automatisk oversættelse fra engelsk version Måske skulle vi første bemærkning, at Walther von Dyck var ikke kendt ved præcis dette navn i sin ungdom,

I have also to underline that the Commission takes a different view to Mr Lehtinen's report on the need for a separate horizontal instrument to cover obligations of cross-border service providers at this stage for the simple reason that we believe that we should first accomplish our ongoing initiatives before coming,
må jeg også understrege, at Kommissionen ser anderledes på hr. Lehtinens betænkning om behovet for et særligt, horisontalt instrument, der skal dække forpligtelserne for udbydere af tjenesteydelser på tværs af grænserne på dette stadium, af den enkle grund, at vi mener, at vi først skal have gennemført vores igangværende initiativer,

We should, first and foremost, build on the issues where progress can be achieved.
Vi bør først og fremmest arbejde på de emner, hvor der kan sikres fremskridt.

In summing up the Belgian Presidency, we should, first of all, appreciate its highly active role in designing the European financial stability system.
Skriftlig.-(PL) Når vi opsummerer det belgiske formandskab, bør vi først og fremmest påskønne dets yderst aktive rolle i udarbejdelsen af EU's system for finansiel stabilitet.

by previous speakers and from the Svensson report itself, we should, first and foremost, emphasise once again that violence against women is still a feature of our society.
Som opfølgning på de foregående taleres bemærkninger og Svensson-betænkningen selv bør vi først og fremmest endnu en gang understrege, at vold mod kvinder stadig er et kendetegn ved vores samfund.

We should, first of all, observe that we are indeed facing major problems with large numbers of Roma who position themselves completely outside of our society
Vi bør først og fremmest indse, at vi virkelig står over for alvorlige problemer med mange romaer, som stiller sig helt uden for vores samfund,

We should, first of all, rejoice at the fact that the first year of Kosovo's independence turned out quite well in the end,
Vi burde først og fremmest glæde os over, at Kosovos første år med uafhængighed i sidste ende viste sig

I think we should first blow out the candles.
Jeg synes, vi skal puste lysene ud først.

I think we should first blow out the candles. Annele.
Annele… Jeg synes, vi skal puste lysene ud først.

Maybe we should first go to the school where you study Latin.
Vi burde måske først gå i den skole, hvor man lærer latin.

Of course, we should first of all be speaking about fiscal balance.
Vi bør naturligvis først og fremmest koncentrere os om den fiskale balance.