WE USED TO GO - oversættelse til Dansk

• vi plejede at tage
• vi plejede at gå
• vi plejede at komme
• vi gik tit
• vi plejede at rejse

Eksempler på brug af We used to go på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In Puttaparthi(where we used to go some five times a year)
I Puttaparthi(hvortil vi plejede at rejse omkring fem gange om året)

I had a friend who went to the Naval Academy and we used to go to this little Italian restaurant, Maria's.
En ven gik på officersskole og vi gik tit på den italienske restaurant Maria's.

on Thanksgiving, we used to go around the table and everyone would say what they were thankful for.
ved thanksgiving, plejede vi at gå rundt om bordet og alle sammen skulle fortælle hvad de er taknemlig for.

We used to go to my rooms after I sang
Vi gik altid op på mit værelse,

Bertram and I, we used to go… to an Italian restaurant in Soho…
Bertram og jeg plejede at spise på en italiensk restaurant i Soho,

Isn't there some Cuban place around here where we used to go when this place was closed?
Hvor vi plejede, at gå hen når der var lukket her? Er der ikke et cubansk sted i nærheden?

I were little, we used to go down to our local pond
jeg var små, gik vi altid ned til den lokale sø,

Where we used to go when this place was closed?
Hvor vi plejede, at gå hen når der var lukket her?

When we were kids we used to go swimmings at a lake up in the woods called Gill Homes Lake.
Da vi var børn brugte vi gå swimmings ved en sø op i skoven kaldes Gill hjem Lake.

I remember when you were little and we used to go on those crazy summer holidays.
Jeg kan huske da du var lille og vi plejde at tage afsted på de der skøre sommerferier.

We used to go round London in our cars
Vi plejede at køre rundt i London

We used to go to Odell's for ladies' nights
Vi plejede at tage til Odell på vores pigeaftner,

Oh, you loved it,… we used to go in there and they have this spooky-ass squeleton pop out of… a coffin
Åh, du elskede det… Vi plejede at gå der ind og så havde de et skræmmende skelet, der hoppede ud af en kiste

Most replied that us the Dakar was better if we used to go as competitors than as mere spectators.
mest svarede, at os i Dakar var bedre, hvis vi plejede at gå som konkurrenter end som blotte tilskuere.

So much better than those silly black-and-white picture shows we use to go to..
Så meget bedre end de dumme sort-hvid shows vi plejede at tage til.

We used to go wherever we wanted.
Vi plejer da at gå, hvor vi vil.

Where else did we used to go?
Hvor plejede vi ellers at gå hen?

We used to go after Weight Watchers.
Vi tog derhen efter Vægtvogterne. -22.

We used to go there for breakfast all the time.
Vi plejede at få morgenmad der hele tiden.

Do you remember that cafe we used to go to?.
Husker du caféen, som vi altid besøgte?