WE WANT TO PROTECT - oversættelse til Dansk

• vi ønsker at beskytte
• vi vil beskytte
• vi ønsker at forsvare

Eksempler på brug af We want to protect på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I say that this resolution simply increases the danger for those we want to protect.
denne beslutning kun øger faren for de mennesker, vi vil beskytte.

If we want to protect dealers, we should be protecting them from anti-competitive practices by car-makers
Hvis vi ønsker at beskytte forhandlerne, bør vi beskytte dem mod bilproducenternes konkurrencebegrænsende praksis

Plastic sheets are recommended only if we want to protect the iPhone from fine scratches from the bag or pocket.
Plastikplader anbefales kun, hvis vi ønsker at beskytte iPhone mod fine ridser fra tasken eller lommen.

If we want to protect the environment we must consider criminal as well as civil action against the abusers.
Hvis vi ønsker at beskytte miljøet, må vi overveje strafferetligt såvel som civilt søgsmål mod lovovertræderne.

We want to protect jobs in the European economy,
Vi ønsker at beskytte arbejdspladser i den europæiske økonomi,

We want to protect stocks but not at just any price,
Vi ønsker at beskytte ressourcerne, men ikke for enhver pris

I believe an agreement is essential if we want to protect the fundamental rights of the EU.
Jeg tror, en aftale er af afgørende vigtighed, hvis vi ønsker at beskytte fundamentale rettigheder i EU.

We are supporting this compromise because we want the European drinks industry to have high-quality products for consumers and we want to protect our industry on the world markets.
Vi støtter dette kompromis, fordi vi ønsker, at den europæiske spiritussektor skal kunne levere produkter af høj kvalitet til forbrugerne, og vi ønsker at beskytte vores industri på verdensmarkedet.

i.e. something of value we want to protect.
Jeg. noget af værdi, vi ønsker at beskytte.

Mr President, the fundamental problem in this audiovisual debate is that we do not dare to define the quality we want to protect.
Hr. formand, det grundlæggende problem i den nuværende audiovisuelle debat er, at vi ikke tør definere, hvilken kvalitet vi ønsker at beskytte.

Of course we want to protect children against adverts that incite violence and sexism, among other things.
Naturligvis ønsker vi at beskytte børn mod reklamer, der ansporer til bl.a. vold og sexisme.

On the one hand we want to protect the banana producers with whom we have very close links;
På den ene side vil vi beskytte de bananproducenter, som har særlige forbindelser til os, men på den anden side er vi nødt

This last point is as fundamental as respect for moral rights, if we want to protect creative richness
Dette sidste punkt er lige så grundlæggende som respekten for droit moral, hvis vi ønsker at bevare den kunstneriske rigdom

This last point is vitally important if we want to protect against the counterfeiting of our high quality products.
Det sidste punkt er afgørende, hvis vi ønsker at beskytte os mod forfalskning af vores kvalitetsprodukter.

We have also made clear time and again that we want to protect the Community's social and economic interests
Vi har også hele tiden understreget, at vi vil beskytte de sociale og økonomiske interesser i Fællesskabet

We want to protect small and medium-sized businesses,
Vi ønsker at beskytte de små og mellemstore virksomheder,

on the patients we want to protect.
navnlig for de patienter, vi vil beskytte.

Not because we want to protect the economies of Europe at all costs,
Ikke fordi vi har et ønske om at afskærme de europæiske økonomier,

the fight against the appalling terrorism that has hit aviation and against which we want to protect ourselves and, on the other hand,
af den uhyggelige terrorisme, som har ramt flytrafikken, og som vi vil beskytte os imod, og på den anden side en beskyttet og funktionel luftfart

that we are always saying we want to protect when we are debating other subjects.
det er rigtige mennesker og landdistrikterne, vi taler om, og som vi altid siger, vi vil værne om, når vi forhandler om andre emner.