WHAT HAPPENED BETWEEN US - oversættelse til Dansk

• hvad der skete mellem os

Eksempler på brug af What happened between us på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And what happened between us was not a mistake.
Det, der skete mellem os, var ikke nogen fejltagelse.

What happened between us was a mistake.
Det, der skete mellem os, var en fejltagelse.

What happened between us.
Det som skete mellem os.

What happened between us was consensual.
Det, der skete mellem os, var konsensus.

What happened between us was consensus… It was natural.
Det, der skete mellem os, var konsensus… Det var naturligt.

Regret much of what happened between us recently. Good-bye.
Meget af det, der er sket mellem os for nylig. Jeg beklager… -Farvel.

What happened between us, that really knocked me for a loop.
Hvad skete mellem os,, der virkelig slog mig for en løkke.

So I could tell you what happened between us?
Så jeg kan fortælle, hvad der skete med os?

What happened between us was a terrible mistake.
Det, der skete med os, var en fejl.

Hope he's not still bitter about what happened between us.
Bare han ikke er bitter over det, der skete mellem os.

Hi, William. I wanted to talk about what happened between us.
Hej, William. Jeg ville tale om det, der skete mellem os.

And none of these… none of these explain what happened between us.
Intet af dette forklarer, hvad der skete med os.

You won't tell him about what happened between us?
Du fortæller ingen ting om… Om det, der skete mellem os,?

Cath, when are we going to talk about what happened between us?
Cath… hvornår skal vi tale om det, der skete mellem os?

You're still punishing me for what happened between us.
Du straffer mig stadig for det der skete mellem os.

I don't know what happened between us, Dias… but maybe it's happening for a reason.
Jeg ved ikke, hvad der skete mellem os, men måske sker det her af en grund. Dias.

maybe we could talk about what happened between us.
måske kunne vi snakke om, hvad der skete mellem os.

I swore that I would never keep secrets from you again. After what happened between us last year.
Har jeg lovet aldrig at skjule noget for dig igen. Efter hvad der skete mellem os sidste år.

No, I mean, are we gonna talk about what happened between us while you were dying?
Nej, jeg mener… Skal vi tale om det, der skete mellem os, da du var døden nær?

So you would know what happened between us. After he used the emitter, you made me promise to tell you this.
Så du vidste, hvad der var sket mellem os. Han slettede din erindring, og jeg lovede at fortælle dig dette.