WHAT I WOULDN'T GIVE - oversættelse til Dansk

• hvad jeg ikke ville give

Eksempler på brug af What i wouldn't give på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

What I wouldn't give for a plate of fried green tomatoes… like we used to have at the cafe.
Hvad jeg ikke ville give for stegte grønne tomater fra cafeen.

Heavy? What I wouldn't give to know what heavy feels like… you insensitive prick?
Din ufølsomme pik. Hvad jeg ikke ville give for at vide, hvordan tung føles Tungt?

Oh, man, what I wouldn't give for a little time like that with my family.
Åh mand hvad jeg ville give for en smule tid som det med min familie ja. nej,

What I wouldn't give to be able to tell Jiya how I feel about her.
Jeg ville give hvad som helst for at fortælle, hvad jeg føler for Jiya.

What I wouldn't give to wake up and find my life has been a bad dream
Og vi stadig er 17 år. Jeg vil give hvad som helst for, at vågne op,

I put it off every single chance I got. But now… oh, what I wouldn't give… to have a-a dentist right here in this cave.
Jeg udsatte det hele tiden, men nu ville jeg give hvad som helst for at have en tandlæge her i hulen.

What I would not give to see once more my precious. Yes.
Ja. Hvad jeg ikke ville give for at se min elskede en gang til.

What I would not give to touch a woman's flesh.
Hvad jeg ikke ville give, for at røre ved en kvindes hud.

What I wouldn't give.
Hvad ville man ikke give for den?

What I wouldn't give.
Jeg ville give så meget.

But what I wouldn't give for a little less humpback.
Men hvad man ikke ville give for lidt mindre pukkelryg.

What I wouldn't give to wake up to one of those notes.
Jeg ville give alt for at vågne og se sådan en besked.

And what I wouldn't give to go back to that day, my lord.
Og hvad jeg dog ikke ville give for at gå tilbage til den dag, min herre.

Take a few free pokes at my daddy? You know what I wouldn't give to pull a mask on.
Og give min far en omgang. Hvis du vidste, hvor gerne jeg ville tage en maske på.

Like we used to have at the cafe. Oh, what I wouldn't give for a plate of fried green tomatoes.
Hvad jeg ikke ville give for stegte grønne tomater fra cafeen.

Jesus, what I wouldn't give.
Kære Gud, hvad jeg ikke ville give.

I don't know what I would give for a kiss! For a kiss….
Jeg ved ikke, hvad jeg ville give for et kys! For et kys.

Mr President, what would I not have given a year ago for twenty minutes' speaking time!
Hr. formand! Hvad ville jeg ikke have givet for et år siden for 20 minutters taletid!

What I wouldn't give right now for an oyster po'boy from Parkway.
Hvad jeg ikke ville give, lige nu for en østers sandwich fra Parkway.

What I wouldn't give to fit in a 30.
Hvad jeg ikke ville give at passe i en 30.