WHIRLING - oversættelse til Dansk

• hvirvlende
• snurrende
• whirling
• hvirvlede
• virrende

Eksempler på brug af Whirling på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

you will be centrally located in Istanbul, steps from Crimea Memorial Church and Galata Whirling Dervish Hall. This inn is close to Suleymaniye Mosque
centralt placeret i Istanbul, kun få skridt fra Crimea Memorial Church og Galata Snurrende Dervish-hal. Denne kro ligger ikke langt fra Suleymaniye-moskeen

whilst the Filter Mode adds a sweeping filter to the effect for a whirling and swirling sound.
tilstanden Filter tilføjer et fejende filter til virkning for en hvirvlende og hvirvlende lyd.

snowflakes falling so whirling thick that it was impossible to see ten feet ahead.
vinduesgesimsen var hvid, og at snefnuggene hvirvlede så tæt, at man ikke kunne se fem skridt frem.

subsystems of physical matter whirling through space in the midst of the gaseous cloud of the nebula while being held securely within the gravity grasp of the mother wheel.
undersystemer af fysisk materie som hvirvlede gennem rummet i tågens gassky mens de blev holdt på plads vel indenfor rækkevidde af moderhjulets tyngdekrafts greb.

The word Vertigo in Latin means a whirling or spinning movement,
Ordet svimmelhed på Latin betyder en hvirvlende eller spinning bevægelse,

The wind down in the street took the dead leaves and swept them in a whirling dance high into the air,
Blæsten nede i gaden tog de visne blade og fejede dem i en hvirveldans højt op i luften,

a spirit nucleus and eventual dominance of the spirit nucleus over the encircling and whirling domains of physical evolution.
til sidst åndekernens eventuelle dominans over den fysisk evolutions omgivelser og roterende domæner.

please stop whirling and change the opposite direction to whirl until it reaches back to Zero.
stop med at hvirvle og ændre den modsatte retning for at hvirpe, indtil den kommer tilbage til Zero.

even when one is feeling somewhat the influence of these heavy duty energies that are whirling around, one still puts one's foot in front of the other,
hvad der foregår, og selvom man kan mærke og til dels er påvirket af disse tunge energier, som hvirvler rundt, kan man stadig sætte én fod foran den anden, tage ét skridt ad gangen,

in consequence of the violence of the whirling motion, the surrounding fiery aether tore stones away from the earth
som følge af volden i whirling bevægelse, det omgivende fyrig Æter rev sten væk fra jorden

One day, as I was amusing myself by galloping and whirling the balls round my head,
Da jeg en Dag morede mig med at galopere og hvirvle Kuglerne rundt om mit Hoved,

On the surface, everything whirls and streams, but deeper down it quietly.
På overfladen, alt hvirvler og strømninger, men inderst inde det er rolige og stille.

The house whirled around two or three times and rose slowly through the air.
Huset hvirvlede rundt to eller tre gange og steg stille op i luften.

The wind lords whirl around me.
Vindherrerne hvirvler omkring mig.

As the matter whirls about, a process of accretion begins.
Idet stoffet hvirvler omkring, begynder en tilvækstsproces.

The wind whistled, howled, whirled the snow about in eddies.
Vinden susede, hylede, hvirvlede sneen omkring i hvirvler.

In the brain whirls of thoughts and feelings.
I hjernen hvirvler af tanker og følelser.

When the whirlwind whirls.
Når hvirvelvinden hvirvler.

Upper frame richly engraved with whirls.
Øvre ramme er indgraveret med hvirvler.

Well, do you mind if I give it a whirl?
Må jeg give det et forsøg?