YEARS OF WORK - oversættelse til Dansk

• års arbejde
• års virke

Eksempler på brug af Years of work på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

After years of work to have them included in the Treaty of Amsterdam, it makes me
Efter års arbejde for at få dem anerkendt i Amsterdam-traktaten er det bittert at se,

After 6 years of work, discipline, rigour,
Efter 6 år, med arbejde, disciplin, strenghed,

In the course of his 20 years of work with it, Holmboe's metamorphosis tech-nique had itself metamorphosed.
I løbet af de 20 års arbejde med metamorfose havde Holmboes forvandlingsteknik selv undergået en forvandling.

The Commission's proposal is the fruit of years of work with the OECD and with research bodies on developing these risk indicators.
Kommissionens forslag er resultatet af et mangeårigt samarbejde med OECD og med forskningsorganisationer om udviklingen af disse risikoindikatorer.

the best that we could achieve, and a culmination of many years of work and attempts by Parliament to get this problem resolved.
det er det bedst mulige resultat og kulminationen på mange års arbejde og mange forsøg fra Parlamentets side på at løse dette problem.

And after all these years of work, I wind up being a pimp for the state.
Og efter alle de års arbejde er jeg endt som en alfons for staten.

I hope that everyone understands what damage this is doing to farmers, and that years of work will be required to rebuild these herds.
Jeg håber, at alle er klar over, hvilke tab der opstår for landmændene, og at det vil kræve mange års avlsarbejde at genopbygge disse kvægbestande.

it validated years of work.
beviste det de mange års arbejde.

After the sermon, Gerda Skov led the assembly with a glimpse of the 25 years of work in photos.
Efter prædiken førte Gerda Skov forsamlingen med igennem glimt fra de 25 års arbejde.

it will take years of work and attention.
vil det tage års arbejde og opmærksomhed.

the VL1100 was the culmination of several years of work with fibreglass as a formative expression.
var kulminationen på flere års arbejde med glasfiber som formskabende udtryk.

I should like to add my voice to those thanking Mrs Schreyer for her many years of work on the EU budget.
Jeg vil også takke fru Schreyer for de mange års arbejde med EU's budget.

retired after 40 years of work in behalf of Denmark. Thus, The Prince has gotten more time to devote himself to his passion for art,
gik på pension efter 40 års virke for Danmark. Således har Prinsen fået mere tid til at hellige sig sin passion for kunst,

Another important point to remember is that the implementation of European food safety legislation required years of work and collaboration with industry professionals,
Et andet vigtigt punkt, som bør påpeges, er, at gennemførelsen af den europæiske lovgivning om fødevaresikkerhed har kostet årelangt arbejde og samarbejde med denne sektor,

Emerging an authority in an already existing market may take years of work to achieve, but if it were easy,
Emerging en myndighed i et allerede eksisterende marked kan tage års arbejde for at opnå, men hvis det var let,

have barely scratched the surface of creating a policy to promote mental wellbeing among our citizens from their early years, through the adult years of work and leisure and into old age
vi kun lige har berørt spørgsmålet om at udforme en politik til fremme af mental sundhed blandt vores borgere fra deres første år, gennem de voksne år med arbejde og fritid og frem til alderdommen

which looks back at over 40 years of work as a filmmaker and photographer.
der ser tilbage på over fyrre års virke som filmskaber og fotograf.

With art in focus The Danish Monarchy- Front Page Skip to main content Annual report 2016 DK EN Search Introduction Report Extract: The Annual Report Introduction Report Extract: The Annual Report With art in focus After more than 40 years of work for Denmark and Danish interests, HRH Prince Henrik retired in 2016.
Med kunsten for øje Kongehuset Gå til hovedindhold Årsrapport 2016 DK EN Søg 2016 FORORD Beretning ØKONOMI REGNSKAB FORORD Beretning ØKONOMI REGNSKAB Med kunsten for øje Efter mere end 40 års virke for Danmark og danske interesser gik H.K.H. Prins Henrik i 2016 på pension.

In later years he seems to have felt some doubt as to the value of these eight years of work,-for instance when he wrote in his Autobiography-"My work was of considerable use to me,
Senere synes han at ha næret endel tvil om nytten af disse otte aars arbeide; saaledes skriver han i sin selvbiografi:"Arbeidet var mig til betydelig nytte, da jeg i"Arternes oprindelse" maatte behandle principerne for

Based on years of work on the further development of the initial idea, our customers can now use an eco-efficiency calculator to
På baggrund af års arbejde med videreudvikling af den oprindelige ide kan vores kunder nu anvende en øko-effektivitsberegner til at føre dem gennem deres valg af foderydelse-