YOU IN HALF - oversættelse til Dansk

• dig midt
• dig over
• dig i
• dig midtover
• dig i to
• dig på midten

Eksempler på brug af You in half på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Open it or I will blow you in half.
Luk op eller Jeg skyder dig midt over.

Answer milady's question or I will cut you in half.
Besvar min frues spørgsmål eller jeg skærer dig midt over.

One beam, slice you in half, okay?
Én lysstråle kunne skære dig halvt over, okay?

I will blow you in half.
pløkker jeg dig.

Nice move nearly letting that alien cut you in half.
Dejlig flytte næsten lade at fremmede skære dig i halve.

You pull that trigger, I'm gonna blow you in half.
Hvis du skyder, pløkker jeg dig.

I will blow you in half.
Hvis du skyder, pløkker jeg dig.

Yes. Give me one good reason why I shouldn't break you in half.
Ja. Giv mig bare en god grund til, hvorfor jeg ikke skulle tæske dig.

I will blow you in half.
pløkker jeg dig.

Stay here, or I will break you in half.
Bliv der, eller jeg kvaser dig.

When they see you, they're gonna just about break you in half.
Når de ser dig, flækker de skallen på dig.

It will tear you in half!
Den vil flække dig.

it would have cut you in half.
En fuldtræffer ville have skåret Dem i to.

I wasn't really going to cut you in half.
Jeg ville ikke skære dig over, rigtigt.

I will rip you in half.
river jeg dig midt over.

It will tear you in half!
Den ville flække dig på langs!

I'm gonna rip you in half now.
Jeg flår dig midtover.

I have to cut you in half!
Jeg er nød til at skære dig over på midten!

Or I will break you in half.
Bliv her, eller jeg brækker dig over på midten.

Because it's the halves that halve you in half.
For det er halvdelene, der halverer en i halv.