AIHEUTTAEN - oversættelse til Dansk

• forårsager
• medfører
• resulterer
• skaber
• giver
• fører
• fremkalder
• der udløser
• forårsage
• forårsagede
• forårsaget
• resulterende
• medføre
• skabe
• give

Eksempler på brug af Aiheuttaen på Finsk og deres oversættelser til Dansk

joka voi toimia pois pidempään, aiheuttaen nopea lihasmassaa voittoja.
i stand til at fungere ud i længere tid, hvilket medfører hurtig muskelmasse gevinster.

jotka vaikuttavat suoliston bakteerien toimintaan, aiheuttaen liiallista kaasua ja turvotusta.
som påvirker aktiviteten af tarmbakterier, hvilket resulterer i for stor gas og oppustethed.

joka voi toimia pois pidempään, aiheuttaen nopea lihasten kasvua.
i stand til at fungere ud i længere tid, hvilket medfører hurtig muskel gevinster.

kohteen vastakkaisella puolella on kohteelle vihamielinen yksikkö, tämä yksikkö voi puukottaa aiheuttaen kaksinkertaisen vahingon.
modsatte side af målet, kan denne enhed foretage et bagholdsangreb som giver dobbelt skade ved at flytte sig rundt om fjenden.

sinä tahattomasti pienennät vähemmän, aiheuttaen kuivia, ärtyneitä
du vil ufrivilligt blinke mindre, hvilket resulterer i tørre, irriterede

vedä vipua, aiheuttaen valtavia rakennelma liikkua
træk i håndtaget, skaber et enormt bygningsværk til at flytte

Se auttaa myös pitämään kollageenin aiheuttaen pehmeämpi, sileämpi,
Det hjælper også holde kollagen, hvilket fører til blødere, glattere,

pieniä kalliota aiheuttaen suurempaa epävakautta maan alla.
små i bjergene, hvilket giver større ustabilitet under jorden.

Se lisäksi auttaa parantamaan cAMP(syklinen adenosiinimonofosfaatti) kehossasi, aiheuttaen mielihalut vähennykset ja ruokahalu valvonta.
Det hjælper også til at øge cAMP( cyklisk adenosinmonophosphat) grader i kroppen, hvilket resulterer i appetit nedsættelser og sult kontrol.

jolloin se reagoi H+/ K+ATP- aasientsyymin sulfhydryyliryhmän kanssa aiheuttaen entsyymin toiminnan estymisen.
hvorefter det reagerer med sulfydrylgruppen i H+/ K+ATPase, hvilket medfører hæmning af enzymaktiviteten.

Tämä haiseva sovellus voi myös muuttaa käyttäjien oletushakukonetta ilmoittamatta niistä, aiheuttaen lisää turhautumista.
Denne dodgy applikation kan også ændre brugernes standardsøgemaskine uden at give dem besked, hvilket skaber yderligere frustration.

Koostumuksessa olevat aineet toimivat monimutkaisella tavalla kehossa, aiheuttaen ysköksen ekspe- ratointia,
Stoffer i sammensætningen virker på en kompleks måde på kroppen, fremkalder sputumekspektorering, lindrer inflammation

teollisuuskäytön ulkopuolelle,- sijaisrobotit tulivat yleisön saataville, aiheuttaen vallankumouksen elintavoillemme.
er surrogater blevet tilgængelige for offentligheden. Hvilket fører til en revolution i, hvordan vi bor.

Tarkoitan viime kädessä, mitä hän sanoo, että tämä raskas, vääntömomentti auto polttaa renkaiden läpi nopeasti RWD-trimmiin aiheuttaen vaarallisen käsittelyn.
Jeg mener i sidste ende, hvad han siger, at denne tunge torquey bil forbrændes meget hurtigt gennem dæk meget hurtigt i RWD-trim, hvilket resulterer i usikker håndtering.

Liity peliin Metal War Online- tämä on askel kiehtovaan virtuaalimaailmaan erinomainen grafiikka ja tunnelma, aiheuttaen tunteen tuoreuden
Deltag i spillet Metal War Online- dette er et skridt i den fascinerende virtuelle verden med fremragende grafik og atmosfære, hvilket medfører en følelse af friskhed

Ne, jotka ovat urheilijat- Urheilijat ovat myös lisänneet rasitusta nivelistään, aiheuttaen enemmän kulutusta rustoon
De, der er atleter- Atleterne lægger også øget belastning på deres led, hvilket giver mere slid på brusk

tartuttaen ihmisiä ja aiheuttaen täyttä kaaosta.
smitter indbyggerne og skaber komplet kaos.

asettuu bean-muotoisiin elimiin, aiheuttaen polyuria.
afregnes i de bønnelignende organer, fremkalder polyuri.

kysteamiinin eräät muodot ovat huonommin siedettyjä( aiheuttaen enemmän haittatapahtumia) dialyysipotilailla.
andre former af cysteamin tolereres dårligere( dvs. fører til flere bivirkninger) af patienter i dialyse.

se kuohuu planeetan magneettikenttään aiheuttaen geomagneettisia myrskyjä.
støder den ind i vores planetens magnetfelt, der udløser geomagnetiske storme.