AIOMME - oversættelse til Dansk

• vi vil
• vi skal
• vi agter
• vi kommer
• vi planlægger
• vi har til hensigt
• ønsker
• vi skulle
• vi ville

Eksempler på brug af Aiomme på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Aiomme laajentaa pokaalihyllyä.
Vi overvejer at udbygge trofæhylden.

Joka kuukausi aiomme käyttää vähintään 30 tuhatta ruplaa mainostarkoituksiin.
Månedligt til reklameformål, planlægger vi at bruge mindst 30 tusind rubler.

Aiomme todistaa, että ssss… syyttäjän esitys perustuu epäilyksiin ja-ja-ja.
Vi har i sinde at bevise at aaaaa… anklagerens sag er bygget på indiciebeviser og-og-og.

Kolmen vuoden ajan aiomme myydä vähintään 500 franchisingta, sanoo Anton Seleznev.
I tre år planlægger vi at sælge mindst 500 franchiser," siger Anton Seleznev.

Aiomme myös kehittää konkreettisia tavoitteita oikeuslaitoksen,
Der skal også udvikles konkrete mål for at styrke retsvæsenet,

Jos aiomme toimia, on toimittava nyt.
Hvis der skal gribes til handling, er det nu.

Aiomme näin ollen esitellä ehdotuksen mahdollisimman pian, ehdottomasti ennen vuoden loppua.
Så vi forventer at gøre dette hurtigst mulig, og helt klart inden årets udgang.

Aiomme hyödyntää heidän itsevarmuuttaan.
Vi benytter os af deres overmod.

Aiomme tarkistaa lentomatkustajien oikeuksia vuonna 2012.
Vi påtænker at gennemgå flypassagerers rettigheder i 2012.

Aiomme armahtaa teidät.
Vi overvejer at benåde jer.

Aiomme tehdä tämän kaikille EU: ssa sijaitseville ydinlaitoksille.
Det vil vi gøre for alle atomanlæg i Europa.

Me todellakin aiomme toteuttaa uudistuksen.
Det agter vi så sandelig at gøre.

Koska aiomme pysyä Koh Rongissa sen sijaan.
Som jeg planlægger at bo på Koh Rong i stedet.

Aiomme taas asua yhdessä.
Vi prøver at leve sammen igen.

Vakuutan, että aiomme pysyä tässä määräajassa.
Jeg kan forsikre om, at vi forventer at overholde denne frist.

Aiomme pitää hieman vapaata perehtyäksemme jälleen uteliaisuuteemme ja luovuuteemme.
Vi har planer om at holde fri for at udforske vores nysgerighed og kreativitet igen.

Aiomme tietysti jatkaa samalla tavalla.
Det vil vi naturligvis fortsætte med at være.

Itse asiassa aiomme mennä naimisiin.
Vi overvejer faktisk omsider at blive gift.

Siten aiomme jäljittää sinua.
Det er sådan vi kan spore dig.

Juuri tällaisen eurooppalaisen koulutusympäristön aiomme luoda yhdessä hakijamaiden kanssa.
Det er dette europæiske uddannelsesrum, vi påtænker at skabe i fællesskab med ansøgerlandene.