AJOITTAIN - oversættelse til Dansk

• fra tid til anden
• periodisk
• lejlighedsvis
• undertiden
• indimellem
• intermitterende
• regelmæssigt
• nogle gange
• jævnligt
• periodevis
• sporadisk
• jævne mellemrum

Eksempler på brug af Ajoittain på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Ajoittain saattaa olla hyttysiä.
I perioder kan der være myg.

Myeyelashstore ajoittain päivittää tätä tietosuojalausuntoa yritys- ja asiakaspalautteen perusteella.
Myeyelashstore vil lejlighedsvist opdatere denne erklæring om personlige oplysninger for at afspejle virksomhedernes og kunders tilbagemeldinger.

Syön minä ajoittain mustikkamuffinssin.- Mitä? On siinä ravinteita.
Jeg spiser nogle gange en blåbærmuffin.

On myös tarpeen ajoittain pyyhkiä silmänsä ja korvansa.
Det er også nødvendigt at jævne tørre sine øjne og ører.

Peter Carpenter matkusti ajoittain muihin jäsenvaltioihin myydäkseen lehtimainoksia.
Peter Carpenter foretog nu og da rejser til andre medlemsstater for at sælge tidsskriftreklamer.

Kieltäytyy ajoittain syömästä.
Hun afviser ofte at spise.

Aktiivihiilisuodatin täytyy muistaa vaihtaa ajoittain, riippuen siitä kuinka usein ruokaa valmistetaan.
Et filter skal skiftes løbende, alt efter hvor tit du laver mad.

Läheisistä baareista kantautuva ääni saattaa ajoittain häiritä tiettyjä huoneita/huoneistoja.
Nærliggende bar kan i perioder forstyrre visse lejligheder/værelser.

Ajoittain, ilman hoitoa, plakit kalkitaan ja tiivistetään.
Over tid, uden behandling, er plaques kalcineret og komprimeret.

Olen ajoittain liiankin kiltti ja ajattelen muita ennen itseäni.
Jeg er sommetider lidt for god til at tænke på andre før mig.

Instantor pidättää oikeuden ajoittain päivittää yksityisyysehtoja ja tehdä niihin muutoksia.
Instantor forbeholder sig ret til fra tid til anden at opdatere og foretage ændringer af denne Privatlivspolitik.

Vuonna Freon ilman aikarajoitusta, vaan ajoittain täytä jäähdytyslaite kylmäainetta on edelleen tarpeen.
I Freon ingen udløbsdato sig selv, men med jævne refill køleenheden med kølemiddel er stadig nødvendigt.

Ajoittain meidän on aiheellista jakaa dataa luotettujen kolmansien osapuolten ja yhteistyökumppaneiden kanssa.
Sommetider bliver det nødvendigt at dele data med pålidelige tredjepartstjenesteydere og -forhandlere.

Jokaisella pitäisi olla ajoittain vähemmän stressaavia työjaksoja.
Enhver person har brug for mindre stressede arbejdsperioder en gang imellem.

Videovirta jumittuu ajoittain Office 2005:n
Videostreamen fryser med mellemrum under lyd/videoopkald mellem Office 2005

Ajoittain Expedia voi tarjota mahdollisuuksia ansaita ylimääräisiä Expedia Rewards -bonuspisteitä.
Lejlighedsvist kan Expedia give mulighed for at optjene yderligere Expedia+ bonuspoint.

Voivat olla epätarkkoja ajoittain, joten tarkista tietotyypit jälkeen tämän vaihtoehdon.
Kan være unøjagtige til tider så tjek venligst de datatyper efter brug denne mulighed.

Ajoittain minulla on yöhikoilua.
En gang imellem har jeg en overnatning.

Älä kuitenkaan unohda ajoittain muuttaa pyyhkeitä,
Men glem ikke til periodisk at ændre de håndklæder,

Ajoittain haavat muuttuvat haavoiksi,
Over tid bliver sårene omdannet til sår,