ANALYYSIMME - oversættelse til Dansk

• analyse
• analyser

Eksempler på brug af Analyysimme på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Analyysimme osoittavat että Neuvostoliitto on jatkanut Kuuban varustamista ja tuonut maahan keskimatkan ballistisia ohjuksia.
Vores analyser viser, at Sovjetunionen øger deres militære engagement på Cuba ved at opstille mellemdistancemissiler.

Itse asiassa, analyysimme huomannut niiden olevan parempi
Faktisk, vores analyse fandt dem at være bedre

mutta toivon, että analyysimme inspiroi jäsenvaltioissa keskustelua siitä, miten tästä mennään eteenpäin.
men jeg håber, at vores analyse vil inspirere debatten i medlemsstaterne i tiden fremover.

Päinvastoin, analyysimme osoittaa, ettei lähimenneisyyden kuumalle säälle ole käytännöllisesti katsoen mitään muuta selitystä kuin ilmastonmuutos.".
Tværtimod viser vores analyse, at der praktisk talt ikke er nogen anden forklaring på de seneste års ekstremt varme vejr end klimaforandringerne.'.

Itse asiassa analyysimme koko ajan ei löytynyt mitään tekijöitä,
Faktisk kunne vi for hele tiden af vores analyse ikke finde nogen faktorer,

Analyysimme tulos sisältyy komission 16. maaliskuuta 2001 antamaan tiedonantoon neuvostolle vaihtoehdoista kasvivalkuaisen viljelyn edistämiseksi EU: ssa.
Resultatet af vores analyse er indeholdt i Kommissionens meddelelse til Rådet den 16. marts, der har overskriften" Muligheder for at fremme dyrkningen af vegetabilske proteiner i EU".

Analyysimme Euroopan vahvuuksista paljastaa,
Vores analyse af Europas styrke viser,

Meidän täytyy varoittaa, että koodi analyysimme Ransomware uhka osoittaa,
Vi har brug at advare dig, at vores analyse af koden Ransomware truslen viser,

Analyysimme osoittavat että lähimenneisyyden äärimmäisille sääilmiöille ei ole käytännössä muuta selitystä kuin ilmastonmuutos.”.
Tværtimod viser vores analyse, at der praktisk talt ikke er nogen anden forklaring på de seneste års ekstremt varme vejr end klimaforandringerne.'.

sekä tulokset analyysimme niiden ohjelmistoon liittyviä.
samt resultaterne af vores analyse af deres problemer med softwaren.

Olen eniten huolissani asenteen muutoksesta ja siitä, että analyysimme Kööpenhaminasta voi hyvinkin johtaa asenteen muutokseen.
Jeg er meget bekymret over holdningsændringen og over den omstændighed, at vores analyse af København meget vel kan føre til en holdningsændring.

sekä tulokset analyysimme niiden ohjelmistoon liittyviä.
samt resultaterne af vores analyse af deres problemer med softwaren.

Tule käymään myöhemmin tällä viikolla lukeaksesi uudesta päivityksestä perjantaina ja analyysimme rekyylimuutoksesta.
Tjek ind igen senere i denne uge for at se vores analyse af rekylens ændringer og en ny opdatering denne fredag.

Dk sivuston ja toivomme analyysimme auttavan myös muita samojen aiheiden parissa työskenteleviä verkkovastaavia.
Dk, og vi håber, at de områder vi analyserer vil hjælpe andre webmastere med lignende opsætninger.

Jos analyysimme paljastaa esimerkiksi sen,
Hvis vore analyse for eksempel viser,

Jos analyysimme paljastaa esimerkiksi sen,
Hvis vores analyse for eksempel viser,

Analyysimme osoittivat, että mustekalat ovat runsastuneet 1950-luvulta lähtien.
Vores analyser viser, at udbredelsen af bløddyr er steget siden 1950'erne,

Analyysimme on osoittanut,
Vores analyse har vist,

Jos analyysimme paljastaa esimerkiksi sen, että olet kiinnostunut tietyntyyppisistä matkoista
For eksempel, hvis vores analyse viser at du måske er interesseret i bestemte rejsetyper

Analyysimme on osoittanut,
Vores analyse har vist,