ANALYYSISSA - oversættelse til Dansk

• analyse
• analysen
• analyser

Eksempler på brug af Analyysissa på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Näin ollen analyysissa todettiin, että keräystavoitteen alentaminen
Analysen konkluderede derfor, at en ændring af indsamlingsmålet i nedadgående retning

Analyysissa tarkastellaan myös niitä nanomateriaaleja,
Denne analyse vil omfatte de nanomaterialer,

EKP: n neuvoston säännöllisissä taloudellisessa ja rahatalouden analyysissa havaittiin koko vuoden ajan selkeitä hintavakautta keskipitkällä aikavälillä uhkaavia inflaation kiihtymisen riskejä.
Som det fremgik af Styrelsesrådets regelmæssige økonomiske og monetære analyser, var risiciene for prisstabiliteten på mellemlangt sigt året igennem klart opadrettede.

Analyysissa, jossa arvioitiin tilannetta ennen kriisiä,
Analysen af det, som var før krisen,

Komission analyysissa suuria polttolaitoksia koskevasta yhteisestä kannasta osoitetaan,
Kommissionens analyse af den fælles holdning om store brændselsanlæg viser,

Toisaalta analyysissa on tullut esiin,
Analysen har på den anden side vist,

Populaatiofarmakokineettisessä analyysissa, jossa oli mukana 96 iältään 10- 18- vuotiasta lapsipotilasta(paino 35- 178 kg),
Farmakokinetiske analyser, inkluderede 96 pædiatriske patienter mellem 10 og 18 år som vejede fra 35 til 178 kg,

Viruksen analyysissa on havaittu,
Vores analyse af infektionen viser,

Analyysissa on yksilöitävä jäsenvaltiot,
Analysen skal identificere medlemsstater,

ero on ReplayGain analyysissa ehdotetaan kätevä äänenvoimakkuuden korva käsitys,
forskellen er at ReplayGain analyse foreslår en praktisk volumen til øre opfattelse,

Analyysissa keskitytään niihin ehdotuksen näkökohtiin,
Analysen vil fokusere på de elementer af forslaget,

Transkaukasian tasavaltojen kommunismin jälkeistä sosiaalista ja taloudellista romahdusta koskevassa Gahrtonin analyysissa ja tulkinnassa jätetään huomiotta neuvostotalouden perintö sekä se, millaisen irvikuvan maiden vallanpitäjät tekivät yksityistämisprosessista.
Hr. Gahrtons analyse og fortolkning af det postkommunistiske socialøkonomiske sammenbrud i de transkaukasiske republikker ignorerer arven fra sovjetøkonomien samt den karikatur, som de indfødte magthavere gjorde privatiseringsprocessen til.

Analyysissa hepatiitti C suoritetaan laboratoriossa,
Analysen for påvisning af hepatitis C udføres i laboratoriet,

Zometan ja pamidronaatin( 90 mg) vaikutusten vertaamiseksi kasvaimen aiheuttamaa hyperkalsemiaa koskevan kahden keskeisen monikeskustutkimuksen tulokset yhdistettiin etukäteen suunnitellussa analyysissa.
For at vurdere virkningerne af Zometa i forhold til 90 mg pamidronat blev resultaterne af to pivotale multicenterundersøgelser af patienter med TIH kombineret i en forud planlagt analyse.

edellä esitetyssä analyysissa erotellaan toisistaan selvästi Kambodža ja Myanmar.
da ovenstående analyse klart skelner mellem situationen i Cambodja og Myanmar/Burma.

Lasten ja nuorten iän mukaan ositetussa analyysissa vaikutuksen suuruudessa ei ollut eroa näiden kahden ryhmän välillä.
Stratificeret analyse efter alder hos børn og unge viser ingen forskel i virkning mellem disse to grupper.

Raha- ja luottoaggregaattien kasvun ollessa nopeaa rahatalouden analyysi vahvisti taloudellisessa analyysissa saadut viitteet,
På baggrund af den stærke vækst ipengemængde- og kreditmålene bekræftede den monetære analyse den økonomiske analyses indikationer af,

Jos ostettuja analyysissa, ensin täytyy kerätä laatikkoon, ja vasta sitten asentaa oven
Hvis elementerne er købt i analysen, først nødt til at indsamle en kasse, og først derefter installere døren

Niin ikään tänään julkaistussa analyysissa todetaan, että järjestely toimii monessa suhteessa puutteellisesti.
I den undersøgelse, der ligeledes offentliggøres i dag, konkluderes det, at ordningen på flere områder er utilstrækkelig.

Tärkeintä tässä analyysissa on saada suuntaviivat säätiön kehittämiselle vastaamaan entistä paremmin tuleviin kasvaviin haasteisiin.
Mest vigtig i analysen er at finde retningslinjer for instituttets udvikling for endnu bedre at kunne imødekomme de kommende udfordringer.