ANTEEKSIANTAMUSTA - oversættelse til Dansk

• forladelse
• tilgivelse

Eksempler på brug af Anteeksiantamusta på Finsk og deres oversættelser til Dansk

he hylkäävät syntien anteeksiantamusta koskevan uskonkohdan, sen jossa me sanomme, että syntien anteeksiantamus otetaan vastaan uskolla.
de fordømmer vores artikel om syndernes forladelse, hvor vi siger, at syndernes forladelse bliver modtaget ved troen.

omistaisi syntien anteeksiantamusta ja iankaikkista elämää.
har syndernes forladelse og et evigt liv.

jakaa joka päivä syntien anteeksiantamusta, kunnes koittaa se elämä,
daglig uddele syndernes forladelse, indtil vi når det liv,

jakaa joka päivä syntien anteeksiantamusta, kunnes koittaa se elämä,
daglig uddele syndernes forladelse, indtil vi når det liv,

Vaikka itse kannamme syntiä joka päivä itsessämme ja vaikka tarvitsemme anteeksiantamusta koko elämämme ajan,
Selv om vi hver eneste dag bærer synden i os, og hele vort liv altid trænger til forladelse, vil vi alligevel

pahaa tarkoittaen lausuu pilkkasanoja Jumalaa vastaan, hän ei koskaan saa anteeksiantamusta.
med onde hensigter bespotter Gud vil aldrig blive tilgivet.

saa tulla Jumalan luo ja pyytää anteeksiantamusta!
må komme til Gud og bede om forladelse!

ansaita syntien anteeksiantamusta ja armoa, vaan sen me saavutamme yksin uskon kautta,
fortjene syndernes forladelse, nåde og retfærdiggørelse, men dette opnår vi alene ved troen,

Vaan syntien anteeksiantamus on voimassa sen uuden.
Syndernes forladelse, det er den nye dag.

meillä on kristikunnassa syntien anteeksiantamus.
vi i kristenheden får syndernes forladelse.

Parannus ja anteeksiantamuksen tuoma kestävä toivo ovat aina vaivan arvoisia.
Omvendelse og det bestandige håb, som tilgivelse giver, vil altid være indsatsen værd.

Mutta sinun tykönäsi on anteeksiantamus, että sinua peljättäisiin.
Men hos dig er der Syndsforladelse, at du må frygtes.

nimittäin syntiensä anteeksiantamuksen.
nemlig syndernes forladelse.

Anteeksiantamus- miten minä saan sen?
Tilgivelse- Hvordan får jeg det?

Ja yhtä tärkeää on syntien anteeksiantamus.
Syndernes forladelse er ligeledes vigtig.

Rakkaus ja anteeksiantamus kulkevat käsi kädessä.
Kærlighed og tilgivelse- går hånd i hånd.

Anteeksiantamus on tarjolla kaikille, jotka haluavat sen ottaa vastaan.
Men der er tilgivelse til alle som vil tage imod den.

Hänen viimeiset armon, anteeksiantamuksen ja kehotuksen sanansa oli lausuttu.
Hans sidste ord af barmhjertighed, tilgivelse og formaning var blevet talt.

Että me teemme tällaisen anteeksiantamuksen omalla kohdallamme mahdolliseksi antaessamme anteeksi kanssaihmisillemme.
At vi gør denne tilgivelse personligt tilgængelig ved at tilgive vore medmennesker.

Mutta sinun luonasi on anteeksiantamus, että sinua pelättäisiin.".
Men hos dig er der tilgivelse, for at man skal frygte dig.».