ARIANE - oversættelse til Dansk

• ariane

Eksempler på brug af Ariane på Finsk og deres oversættelser til Dansk

komitea on aikaisemmin todennut lausunnoissaan, jotka koskivat kulttuuriohjelmia Kaleideoscope 2000, Ariane ja Raphael(CdR 145/95,
således som Regionsudvalget har konstateret i sine tidligere udtalelser vedrørende kulturprogrammerne KALEIDOSKOP 2000, ARIANE og RAPHAEL( CdR 145/95,

Kulttuuri 2000 -ohjelmaan on koottu aiemmat kulttuuriin liittyvät ohjelmat Rafael, Ariane ja Kaleidoskooppi. Sen tarkoituksena on luoda yhteinen kulttuurialue lisäämällä kulttuurivuoropuhelua
Kultur 2000-programmet, som omfatter de tidligere programmer" Raphaël"," Kalejdoskop" og" Ariane", har til formål at skabe et fælles kulturelt rum ved at fremme den kulturelle dialog og ved at udbrede kendskabet til kulturens historie,

Kuluneina vuosina perustetut kulttuuriohjelmat- Kaleidoskooppi, Ariane, Rafael- on korvattu yhdellä ohjelmalla, Kulttuuri 2000 -ohjelmalla,
Kulturprogrammerne Kalejdoskop, Ariane og Raphael, som blev iværksat i de forløbne år, bliver erstattet af ét enkelt program,

Kulttuurin puiteohjelma korvaa nykyiset Kaleidoskooppi-, Ariane- ja Rafael-ohjelmat.
Det kulturelle rammeprogram erstatter de nuværende Kalejdoskop-, Ariane- og Raphael-programmer.

Siksi olisi vahinko, jos Ariane- ja Kaleidoskooppi -ohjelmat lakkautettaisiin 1. tammikuuta 1999
Det vil derfor være en skandale, hvis Ariane og Kalejdoskop standses fra 1. januar 1999, og der først iværksættes

Arvoisa puhemies, olen iloinen, että saan puhua tänään Ariane- ja Kaleidoskooppi-kulttuuriohjelmien jatkosta vuonna 1999.
Hr. formand, jeg glæder mig over, at jeg i dag må tale om fortsættelsen af kulturprogrammerne Ariane og Kalejdoskop i 1999.

kuten tiedätte, komissio haluaisi Kaleidoskooppi- ja Ariane- ohjelmia koskevilla ehdotuksillaan varmistaa yhteisön kulttuuritoimien jatkuvuuden vuodelle 1999.
herrer. Som De ved, vil Kommissionen med forslagene om at forlænge Kalejdoskop og Ariane sikre kontinuiteten i Fællesskabets kulturelle aktioner i 1999.

Kulttuuri‑ohjelma, joka on jatkoa Kulttuuri 2000 -ohjelmalle ja aiemmille Rafael-, Ariane- ja Kaleidoskooppi‑ohjelmille, noudattaa näitä puitteita.
Programmet Kultur er blevet vedtaget på dette retsgrundlag, og programmet afløser programmet" Kultur 2000" og de tidligere programmer« Raphaël»,« Ariane», og« Kaleidoscope».

Katsottu 13 kertaa viimeisen 48 tunnin aikana ARIANE- huoneistoja 6 henkilöä Playa de Gandia.
Set 12 gange i de sidste 48 timer ARIANE- Lejlighed til 6 personer i Playa de Gandia.

neuvosto puolestaan esitti yhteisen kan tansa Ariane- ja Raphael-ohjelmista.
Rådet har vedtaget fælles holdninger om ARIANE- og RAPHAEL-programmerne.

kuten tapahtui myös Ariane- ja Kaleidoskooppi-ohjelmia koskevien sovittelujen yhteydessä.
som det også skete under forligsforhandlingerne vedrørende Kalejdoskop- og Ariane-programmerne, at komme igennem med sit standpunkt vedrørende finansieringsrammen.

Ariane- ja Airbus-hankkeista, joihin käytettiin hyvin vähän yhteisön varoja
Eksemplerne Ariane og Airbus, hvortil man kun anvendte ganske få EU-midler,

Arvoisa puhemies, Kulttuuri 2000 -ohjelma tulee korvaamaan ainoana mekanismina Ariane-, Kaleidoskooppi- ja Rafael-ohjelmat,
Hr. formand, Kultur 2000-programmet skal som ét enkelt instrument erstatte programmerne Ariane, Kalejdoskop og Raphael,

Slovakian tasavallan osallistuminen Ariane-, Kaleidoskooppi- ja Rafael-ohjelmiin,
Slovakiet mulighed for at deltage i programmerne Ariane, Kaleidoscop og Raphael;

Moni heistä piti sitä askeleena taaksepäin edellisiin ohjelmiin, Arianeen ja Rafaeliin, verrattuna, eikä lopulta saatu tuki korvannut niitä kuluja,
Mange af dem mente, det var et skridt tilbage set i forhold til de tidligere programmer, Ariane og Raphael, og at støtten i sidste ende ikke kompenserede for indsatsen,

suorien aloitteiden ohjelmaa; KALEIDOSKOOPPI-, ARIANE- ja RAFAEL-ohjelmat varmasti ansaitsevat ylistystä
til bestemte programmer for direkte aktioner- KALEJDOSKOP-, ARIANE- OG RAPHAEL-programmerne-, som under alle omstændigheder er prisværdige

Ariane OBOLENSKY Varapuheenjohtaja.
Ariane OBOLENSKY Næstformænd.

Pousada Ariane tiedot Saksan.
Pousada Ariane information på tysk.

Ariane Euroopan avaruusjärjestön 5.
Ariane Europæiske Rumorganisation 5.

Pousada Ariane tietoja Espanjan.
Pousada Ariane information på spansk.