Eksempler på brug af Artiklan på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tarkistus johtuu mielestäni artiklan väärin tulkitsemisesta.
Ændringsforslaget er efter min overbevisning baseret på en fejlfortolkning af artiklen.Kehotan parlamenttia hylkäämään tarkistuksen 49, koska artiklan sanamuoto on oikein,
Euratomin perustamissopimuksen 104 artiklan viimeisessä kohdassa
urakoitsijan lähettäminen artiklan laatijoiden puolesta.
kontrahenten indgive artikler for forfatterne.Valmistelukunta sai kesäkuussa 2000 päätökseen perusoikeuskirjaehdotuksen kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevien 30 ensimmäisen artiklan ensimmäisen käsittelyn.
I juni 2000 havde forsamlingen afsluttet førstebehandlingen af de første 30 artikler i udkastet til charter, som vedrører borgerlige og politiske rettigheder.ravintoloita ja osta artiklan käyttö uima-allas
restauranter og shop med artikler til brug i swimmingpoolenCom on yli 20 suuria artiklan luokat kirjoitustoimintoja/tekijöille toimittamaan niiden artikkelit,
Com har mere end 20 større artikel kategorier for forfattere/forfattere at indsende deres Ravitsemus lisäravinteet artiklan: Etsi& Etsi ravitsemus lisäravinteet artiklan artiklan alaan(Finnish).
Ernæring kosttilskud artikler: Søg& Søg ernæring kosttilskud artikler på artikel kugle( Danish).Artiklan 4 kohdassa huomautetaan,
Mainitsin joitakin niistä jo aiemmin. Unohdin mainita agoraa koskevan artiklan, jonka isinä voidaan pitää Costas Botopoulosta
Nogle har jeg nævnt før, men jeg glemte at nævne artiklen om agora, som hr. BotopoulosArtiklan perusteella ei missään tapauksessa voida hyväksyä määräyksiä,
Artiklen kan under ingen omstændigheder anvendes som hjemmel for fastsættelse af bestemmelser,Edellä 6 ja 9 artiklan nojalla tehtävissä päätöksissä on määrättävä hyvityksen suuruus etukäteen vähintään yhden vuoden ajalta.
Beslutningerne i henhold til artiklerne 6 og 9 fastsætter på forhånd størrelsen af kompensationen for et tidsrum af mindst et år.Artiklan mukaan se toimii rikoksesta syyllistyneen henkilön(tai henkilöiden)
Ifølge artiklen virker hun med respekt for den person( eller personer),Tämän artiklan osalta jäljelle jää yhteisessä kannassa olevan englanninkielisen sanan" extraction" korvaaminen sanalla" use", mitä parlamentti ehdotti jo ensimmäisessä käsittelyssä.
Hvad der resterer af artiklen er erstatningen af ordet" udvinding", som forekommer i den fælles holdning, med ordet" brug", som Parlamentet foreslog under førstebehandlingen.Tämä on erityisen tärkeää etenkin kunnianloukkausta koskevan artiklan osalta, joka kiinnostaa erityisesti kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokuntaa.
Det er uhyre vigtigt, især hvad angår artiklen om ærekrænkelser, som er af særlig interesse for Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.Kun artiklan sanamuoto ei ole muuttunut,
Når artiklen ikke er ændret,Artiklan mukaan yhtä tai useampaa jäsenmaata vastaan tehtyä aseellista hyökkäystä pidetään hyökkäyksenä kaikkia kohtaan.
Artiklen fastslår, at et væbnet angreb mod en eller flere af medlemslandene skal betragtes som et angreb på dem alle.Parlamentti haluaa lisätä komission ehdottamaan oikeudelliseen perustaan eli 157 artiklan 3 kohtaan toisen oikeudellisen perustan eli artiklan, joka koskee kulttuuriasioita.
Til det juridiske grundlag, Kommissionen har foreslået, artikel 157, stk. 3, ønsker Parlamentet at føje et andet juridisk grundlag, nemlig artiklen" Kultur".Työ, jota olemme viime viikkoina monissa valiokunnissa tehneet 13 artiklan, syrjinnän vastaisen artiklan, parissa, olisi ollut mahdotonta ilman noiden elinten panosta.
Det arbejde, vi i de sidste uger har udført i forskellige udvalg med hensyn til artikel 13, artiklen om ikke-forskelsbehandling, ville have været umuligt uden input fra disse organisationer.niiden käsittelyä rajoitetaan GDPR: n 17 ja 18 artiklan mukaisesti.
begrænset i behandlingen i overensstemmelse med GDPR, artiklerne 17 og 18.
