ASETUKSEN - oversættelse til Dansk

• forordning
• indstilling
• regulering
• forordningens
• forordnings
• forordningen
• indstillingen
• reguleringen

Eksempler på brug af Asetuksen på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Tämä järjestelmä toimi hyvin- se on erittäin tarkka asetuksen(± 3%), ja hinta tällaisten laitteiden- luokan helpoimmin.
Denne ordning fungerede godt- det har en høj nøjagtighed regulering( ± 3%), og prisen på sådanne anordninger- kategorien af de mest tilgængelige.

Kun suljinpainike painetaan puoliväliin tämän asetuksen ollessa valittuna,
Når du trykker halvt ned på udløserknappen, mens denne indstilling er valgt,

Tarvitset asetuksen, joka sisältää katuvalon,
Du skal bruge en indstilling, der indeholder et gadebelysning,

Asetuksen kehon, vähentää kipua
Regulering af kroppen, for at mindske smerter

Määrättäessä oikeudesta luontoisetuuksiin asetuksen III osaston 1 luvun säännösten nojalla,'perheenjäsenellä' tarkoitetaan puolisoa
Med henblik på fastlæggelse af retten til naturalydelser i medfør af bestemmelserne i forordningens afsnit III, kapitel 1, betyder udtrykket»

et varmasti ei vahingoita asetuksen ottamiseen sitä.
du vil bestemt ikke skade regulering for at tage den.

Voit esimerkiksi estää evästeet aktivoimalla selaimen asetuksen, jolla kieltäydytään joidenkin tai kaikkien evästeiden asettamisesta.
Du blokerer f. eks. cookies ved at aktivere indstillingen i din browser, som giver dig mulighed for at afvise indstillingen af alle eller nogle cookies.

glukoosi asetuksen sekä rasvainen acidcatabolism.
herunder glucose regulering og fedtede acidcatabolism.

Ensinnäkin haluan esittää kiitokseni Euroopan laajuista rahoitusjärjestelmää koskevan asetuksen osalta tehdystä työstä,
Først vil jeg gerne takke for de bestræbelser, der er gjort vedrørende reguleringen af det europæiske finanssystem,

Kun lämpötila ylittää maksimilämpötilan asetuksen, termostaatti lopettaa lämmittämisen
Hvis temperaturen overstiger indstillingen for maksimumtemperatur, stopper termostaten med at varme,

glukoosi asetuksen sekä rasva acidcatabolism.
herunder glucose regulering og fede acidcatabolism.

opiskelijat voivat käyttää asetuksen karttaa nähdä, miten kukin asetus koskee sen luonnetta.
kan eleverne bruge indstillingen kortet for at se, hvordan hver indstilling vedrører dens karakter.

Niinpä esimerkiksi, järjestelmä käyttää vahvistaa asetuksen hengityksen ja qi,
Altså, for eksempel, at et system af øvelser styrke reguleringen af vejrtrækning og Qi,

kuten glukoosi asetuksen ja rasvainen acidcatabolism.
herunder glucose regulering og fedtede acidcatabolism.

Teoriassa tämän asetuksen tulisi estää kävijän selainta hyväksymästä evästeitä,
I teorien bør indstillingen bevirke, at en besøgendes browser ikke accepterer cookies,

joka hyväksyy asetuksen tietoja kuluttajalle myyntiin ja leasing….
som godkender reguleringen af oplysninger til forbrugerne i salg….

Vaikka tämä on totta tahansa lääkkeen, tutkimus kemikaalit otat isompi riski asetuksen puuttumisen takia.
Mens dette er sandt for enhver stof, med forskning kemikalier tager du en større risiko på grund af deres manglende regulering.

Voit esimerkiksi estää evästeet aktivoimalla selaimen asetuksen, jolla kieltäydytään joidenkin tai kaikkien evästeiden asettamisesta.
Cookies ved at aktivere indstillingen i din browser, som giver dig mulighed for at afvise indstillingen af alle eller nogle cookies.

se on meidän vastuu varmistaa jatkuvaa noudattamista asetuksen kehittyessä.
er det vores ansvar at sikre vores fortsatte overholdelse som reguleringen udvikler sig.

glukoosi asetuksen sekä rasvainen acidcatabolism.
herunder glucose regulering og fedtet acidcatabolism.