UUDEN ASETUKSEN - oversættelse til Dansk

• den nye forordning
• ny indstilling
• den nye forordnings

Eksempler på brug af Uuden asetuksen på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Komissio arvioi tilannetta uudelleen neljän vuoden kuluessa uuden asetuksen soveltamisen alkamispäivästä, joka on 1. tammikuuta 2021.
Kommissionen vil vurdere situationen senest fire år efter den nye forordnings ikrafttrædelse, dvs. den 1. januar 2021.

Muutaman päivän päästä hyväksymme uuden asiakirjan ja uuden asetuksen, joka koskee kansalaisten hyväksi tehtävää lainsäädäntöaloitetta.
Om et par dage skal vi godkende et nyt dossier og den nye forordning om lovgivningsinitiativet til fordel for borgerne og imod menneskehandel.

Uuden asetuksen soveltaminen alkaa kolmen vuoden kuluttua sen voimaantulosta,
Den nye forordning vil finde anvendelse tre år efter dens ikrafttræden,

Näitä sääntöjä muutettiin uuden asetuksen(EY) N: o 1272/2008 tultua voimaan
Disse regler blev ændret, da den nye forordning( EF) nr. 1272/2008 trådte i kraft

Uuden asetuksen mukaan komissio toimittaa vuosittain kertomuksen neuvostolle
Den nye forordning bestemmer, at Kommissionen skal forelægge en årsrapport for Rådet

komission olisi sovittava uuden asetuksen antamisesta;
Kommissionen vedtage den nye forordning;

komissio on antanut uuden asetuksen ministerineuvostolle.
til Kommissionen har fremlagt den nye forordning for Ministerrådet.

elleivät ne ole ristiriidassa uuden asetuksen kanssa.
de er i modstrid med den nye forordning.

o 1543/2000 muuttaminen on välttämätöntä, jotta vältetään vanhan ja uuden asetuksen päällekkäisyys.
ændre den eksisterende rådsforordning( EF) nr. 1543/2000 for at forhindre overlapning mellem de gamle og de nye forordninger.

Uuden asetuksen päätavoite on sen mahdollistaminen, että kuluttajat voivat jäljittää ostamansa lihan alkuperän suoraan eläimeen asti.
Det primære formål med den nye lovgivning er at give forbrugerne mulighed for at spore det indkøbte kød helt tilbage til det dyr, det stammer fra.

Rakennerahastoja koskevista yleisistä säännöksistä annetun uuden asetuksen 11 artiklaan sisältyy täydentävyyden periaatteeseen tehtyjä muutoksia vanhan koordinaatioasetuksen 9 artiklaan verrattuna.
Artikel 11 i den nye forordning om vedtagelse af generelle bestemmelser for strukturfondene indebærer en række ændringer i additionalitetsprincippet i forhold til artikel 9 i den tidligere samordningsforordning.

Uuden asetuksen ensisijainen tavoite on lisätä laajasti tiedon tasoa,
Hovedformålet med den nye forordning er en overordnet styrkelse af videnniveauet for at forbedre forbrugernes velfærd

Komissio antoi 28. kesäkuuta 1995 uuden asetuksen(1475/95) perustamissopimuksen artiklan 85 kohdan 3 soveltamisesta tiettyjen moottoriajoneuvoluokkien jälleenmyynti- ja huoltopalvelusopimuksiin.
Den 28. juni 1995 vedtog Kommissionen en ny forordning( nr. 1475/95) om anvendelsen af traktatens artikel 85, stk. 3, på salgs- og serviceaftaler vedrørende visse kategorier af motorkøretøjer.

Tarvitsemme uuden asetuksen 1. tammikuuta 2012 lähtien, koska tuolloin vanhan asetuksen voimassaolo päättyy.
Vi får brug for en ny forordning fra og med 1. januar 2012, fordi den gamle udløber.

Tästä syystä me tarvitsemme uuden asetuksen, kun nykyisen voimassaolo päättyy vuoden 2011 lopussa,
Vi skal derfor have en ny forordning og udnytte, at den nugældende udløber med udgangen af 2011,

Komissio on tänään hyväksynyt uuden asetuksen, jolla myönnetään"ryhmäpoikkeus" tuotanto- ja jakeluketjun eri tasot kattaville jakelu- ja toimitussopimuksille.
Kommissionen har i dag vedtaget en ny forordning, der" gruppefritager" distributions- og leveringsaftaler indgået i forskellige led i produktions- og distributionskæden.

Otan huomioon uuden asetuksen, jota edellinen komissio ehdotti Barroson johdolla
Jeg tager hensyn til denne nye forordning, som blev foreslået af den tidligere Kommission under hr. Barroso,

Me uskomme, että tämän uuden asetuksen avulla tätä valinnanmahdollisuutta laajennetaan, sitä ei vähennetä,
Vi mener, at med den nye forordning vil denne mulighed for at vælge blive udvidet.

Uuden asetuksen tavoitteena on tämän vuoksi antaa valmistajille,
Formålet med den nye forordning er derfor at give producenter,

Ehdotuksessa säilytetään nykyinen komiteajärjestelmä, ja se vastaa energiaunionin hallintoa koskevan uuden asetuksen linjaa, joka on säilyttää ilmastonmuutoskomitea ilmastolainsäädännön erillisiä säädöksiä varten.
Forslaget opretholder den nuværende udvalgsstruktur og er i overensstemmelse med den nye forordning om forvaltning af energiunionen, hvori man foreslår at bibeholde Udvalget for Klimaændringer i forbindelse med særskilte dele af klimalovgivningen.