ASKELEET - oversættelse til Dansk

• skridt
• trin
• fodtrin
• steps
• skridtene
• trinene

Eksempler på brug af Askeleet på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Miten tunnistaa pedofiili: 12 Askeleet(kuvia).
Sådan genkender en pædofil: 12 Steps( med billeder).

Kuulin, kuinka askeleet lähestyivät.
Jeg hørte, at skridtene kom nærmere.

Miten tunnet askeleet?
Kender du trinene?

Laskin askeleet.
Jeg talte skridtene.

Jotakin, joka osaa askeleet.
En, der kan trinene.

Kuului vain miehen askeleet,- joka oli viimein rankaissut häntä pettäneitä.
Der var kun fodtrinene fra en mand som endelig havde straffet dem som havde forrådt ham.

Ehkä askeleet, joita ollaan ottamassa, eivät ole tarpeeksi isoja.
Måske er de skridt, der tages, ikke lange nok.

Europeana- seuraavat askeleet(lyhyt esittely).
Europeana- næste fase( kortfattet forelæggelse).

Askeleet erkanivat toisistaan.
Trådt et skridt fra hinanden.

Niin… Entä askeleet jotka kuulin?
Men… hvad med de fodtrin jeg hørte?

Kirjaa ylös askeleet, matkan, kulutetut kalorit,
Registrering af skridt, strækning, forbrændte kalorier,

Pienet askeleet päivittäin johtavat isoihin saavutuksiin ajan mittaan.
Små fremskridt hver dag bliver til store præstationer over tid.

Herralta tulevat miehen askeleet; mitäpä ymmärtäisi tiestänsä ihminen itse?
Fra HERREN er Mands Fjed, hvor kan et Menneske fatte sin Skæbne!

Nämä askeleet on oltava.
Man skal have de skridt.

Olen laskenut askeleet sängystä ikkunaan
Jeg har talt trinnene fra sengen til vinduet,

Nämä askeleet sinun täytyy ottaa.
Dette er de trin, du skal tage.

Koko elämäni minua ovat seuranneet- äänet- askeleet- ja varjot.
Hele livet er jeg blevet forfulgt… af stemmer… af fodtrin… af skygger.

Alkoholiliiketoiminnan ensimmäiset askeleet.
Første skridt i alkoholbranchen.

Mutta sitten alat muistamaan kaikki ottamasi askeleet matkalla päämäärääsi.
Men så begynder du at huske alle de skridt, du tog langs vejen.

Nyt on kysymys siitä, että nämä yksittäiset askeleet olisi yhdistettävä kokonaissuunnitelmaan.
Nu gælder det om, at disse enkelte tiltag forbindes til et samlet koncept.