ASUU ULKOMAILLA - oversættelse til Dansk

• bor i udlandet
• er bosiddende i udlandet
• bosat i udlandet
• har bopæl i udlandet

Eksempler på brug af Asuu ulkomailla på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Jos henkilö, jonka hallussa holografinen testamentti on, asuu ulkomailla, hän voi toimittaa sen Kreikan konsuliviranomaiselle.
Hvis den person, der er i besiddelse af testamentet, er bosiddende i udlandet, skal vedkommende indgive det til en græsk konsulær myndighed.

Jos elatusvelvollinen vanhempi asuu ulkomailla tai asuu Ruotsissa
Hvis den bidragspligtige forælder bor i udlandet, eller bor i Sverige,

Jos elatusapuun oikeutettu haluaa esittää elatusapuvaateen elatusvelvolliselle, joka asuu ulkomailla, hän voi kääntyä Bonnissa toimivan liittovaltion oikeusviraston(Bundesamt für Justiz) puoleen.
Hvis en underholdsberettiget agter at fuldbyrde et underholdskrav over for en underholdspligtig, der bor i udlandet, kan vedkommende anmode om bistand hertil fra forbundskontoret for retlige anliggender( Bundesamt für Justiz) i Bonn.

ettei maksukausia, jotka ovat täyttyneet nykyisen Saksan liittotasavallan alueen ulkopuolella, voida ottaa huomioon, koska edunsaaja asuu ulkomailla.
sagsøgeren havde været bosat i udlandet, kunne bidragsperioder tilbagelagt uden for den nuværende Forbundsrepubliks område ikke tages i betragtning.

jos toinen osapuoli asuu ulkomailla ja kieltäytyy antamasta taloudellista tukea.
når en af forældrene bor i udlandet og nægter at betale underholdsbidrag.

Kun asuu ulkomailla, voit saada paljon rikkautta,
Selv om der bor i et fremmed land, får du en stor mængde af rigdom

Jos elatusmaksuvelallinen asuu ulkomailla ja elatusapuun oikeutettu Puolassa,
Hvis den bidragspligtige bor i udlandet og den bidragssøgende i Polen,

joissa lapsen elatusapuun velvollinen asuu ulkomailla ja elatusapuun oikeutettu Slovakiassa
der skal betale underholdsbidrag til et barn, bor i udlandet, mens den bidragsberettigede bor i Slovakiet

kanteen nostanut osapuoli asuu ulkomailla tai hänen asuinpaikkaansa ei tiedetä,
er bosiddende i Grækenland, medmindre vedkommende er bosiddende i udlandet, eller vedkommendes bopæl er ukendt,

Jos elatusmaksuvelallinen asuu ulkomailla ja elatusapuun oikeutettu Puolassa,
Hvis skyldneren bor i udlandet og den bidragssøgende i Polen,

tai mikäli henkilö asuu ulkomailla, Tribunalul Bucureşti.”.
vedkommende er bosiddende i udlandet, af Tribunalul Bucureşti, på anmodning af generaldirektoratet for pas.«.

Omistajat asuvat ulkomailla.
Ejerne bor i udlandet.

Yksi aikuinen tytär ja lapsenlapsi asuvat ulkomailla.
En anden datter og svigersøn bor i udlandet.

jos olet asunut ulkomailla.
såfremt du er bosat i udlandet.

Com Voit myös tutustua Kosovon tytöt yleensä asuvat ulkomailla.
Com Du kan også stifte bekendtskab med Kosovo-piger, som regel bor i udlandet.

jos olet asunut ulkomailla.
såfremt du er bosat i udlandet.

Olen kotoisin Suomesta, mutta työn takia asun ulkomailla.
Jeg arbejder i Danmark, men bor i udlandet.

Hänen vanhempansa asuvat ulkomailla.
Hendes forældre bor i udlandet.

Johtuu siitä, että asumme ulkomailla.
Det er årsagen til at vi bor i udlandet.

Kaksi lasta, jotka asuvat ulkomailla.
To børn, der bor i udlandet.